原文
（怔忡血虛，有火，有痰，健忘心虛，兼痰兼火）
白話
（怔忡是血虛，有火、有痰；健忘是心虛，兼有痰和火。）
卷三
怔忡健忘
卷三／怔忡健忘7 句
原文
怔忡自汗，心氣不足也。人參、當歸各五錢。用豶豬腰二個，水二盞，煮至盞半。
白話
怔忡伴隨自汗，是心氣不足。人參、當歸各五錢。用公豬腰兩個，水二盞，煮到一盞半。
原文
取腰子細切，入參、歸同煎至八分，空心吃腰子，以汁送下。
白話
取出豬腰切成細塊，加入人參、當歸一同煎到八分，空腹吃腰子，用藥汁送下。
原文
其滓焙乾為末，以山藥末糊丸，綠豆大，每食遠，棗湯下五十丸，不過兩服即愈。崑山神濟大師方。（《百一選方》）
白話
將藥渣焙乾磨成粉末，用山藥粉末調糊製成丸，如綠豆大小，每次飯後一段時間，用棗湯送服五十丸，不過兩服就會痊癒。這是崑山神濟大師的方子。（出自《百一選方》）
原文
健忘，七月七日，取菖蒲為末，（忌鐵器。）酒服方寸匕，久服益智，並能飲酒不醉，好事者服而驗之。
白話
治療健忘，在七月七日，取菖蒲磨成粉末（忌用鐵器），用酒送服一方寸匕，長期服用能增進智慧，並且能夠飲酒不醉，好此事的人服用後驗證有效。
原文
（《千金方》） 又方：白龍骨、遠志等分為末，食後酒服方寸匕，日三。
白話
（出自《千金方》）又一方：白龍骨、遠志等分磨成粉末，飯後用酒送服一方寸匕，每日三次。
原文
《肘後方》載：治人心孔惛塞多忘，丁酉日密自至市買遠志，著巾角中還，為末服之，勿令人知，愈。
白話
《肘後方》記載：治療人心孔昏塞、多忘，在丁酉日秘密親自去市場買遠志，藏在頭巾角中帶回，磨成粉末服用，不要讓別人知道，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。