原文
（即痙病，其證發熱，口噤如癇，身體強直，角弓反張，甚則搐搦。傷風有汗者為柔痙，傷寒濕無汗者為剛痙。金瘡、折傷、癰疽、產後俱有破傷風濕發痙之證）
白話
（即是痙病，其症狀為發熱、口噤如癇、身體強直、角弓反張，嚴重時則抽搐。傷風有汗者為柔痙，傷寒濕無汗者為剛痙。金瘡、折傷、癰疽、產後都有破傷風濕發痙的證候）
卷三
痙風
卷三／痙風5 句
原文
驚癇瘛瘲，及風熱瘛瘲。紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等分，水三升，煎去三分，食後溫呷，無不效。名風引湯。
白話
驚癇、瘛瘲，以及風熱瘛瘲。用紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石各等分，加水三升，煎煮至減去三分，飯後溫服，沒有不有效的。方名為風引湯。
原文
（仲景《金匱》方） 按：瘛者，筋脈拘急；瘲者，筋脈弛縱，俗謂之搐。小兒大人因風熱驚癇。患此者，服之神效。
白話
（仲景《金匱》方）按：瘛是筋脈拘急；瘲是筋脈弛縱，俗稱為抽搐。小兒和成人因風熱驚癇。患此病者，服用此方有神效。
原文
蓋白石英入氣分，紫石英入血分，上能鎮心，重以去怯，下能益肝，濕以去枯也。
白話
因為白石英入氣分，紫石英入血分，上能鎮心，質重以去怯，下能益肝，濕潤以去枯槁。
原文
《蓼花淑間錄》載：治破傷風用黃連五錢，酒二盞，煎至七分，入黃蠟二錢，同煎和滓服。角弓反張，《肘後方》。見小兒諸病門。
白話
《蓼花淑間錄》記載：治療破傷風用黃連五錢，酒二盞，煎煮至七分，加入黃蠟二錢，一同煎煮後連渣服用。角弓反張的治法，出自《肘後方》。詳見小兒諸病門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。