原文
（有氣虛 血虛 風熱 濕熱）脾虛盜汗，白朮四兩，以一兩同牡蠣炒，一兩同石斛炒，一兩同麥麩炒，揀術為末，每服三錢，食遠粟米湯下，日三服。（丹溪方）
白話
（有氣虛、血虛、風熱、濕熱等類型）脾虛引起的盜汗，用白朮四兩，取一兩與牡蠣同炒，一兩與石斛同炒，一兩與麥麩同炒，揀出白朮研成細末，每次服用三錢，飯後服用時以粟米湯送下，每日服三次。（丹溪方）
卷三
汗
卷三／汗11 句
原文
盜汗，當歸六黃湯。（黃柏、生地、熟地、黃耆、黃連酒煮、黃芩酒炒。汪石山去黃柏加蒲黃。）加麻黃根效尤捷。
白話
盜汗，用當歸六黃湯。（黃柏、生地、熟地、黃耆、黃連用酒煮過、黃芩用酒炒過。汪石山去掉黃柏加入蒲黃。）加入麻黃根效果尤其快捷。
原文
蓋其性能行周身肌表，故能引諸藥外至衛分而固腠理也。又方：採帶露桑葉焙乾研末，米飲服，愈。又：治大人小兒盜汗方，牡蠣研粉摻撲。
白話
這是因為它的性能可以通行周身肌表，所以能引導各種藥物外達衛分而固護腠理。另一個方子：採集帶露的桑葉烘乾研成細末，用米湯送服，即可痊愈。又：治療大人小兒盜汗的方子，用牡蠣研成粉末撒在身體上扑粉。
原文
《普濟方》：治盜汗遺精，麋角霜二兩，炒龍骨、煅牡蠣各一兩為末，酒糊丸梧子大，每鹽湯下四十丸。養正丹：見煉服門。
白話
《普濟方》：治療盜汗遺精，用麋角霜二兩、炒龍骨、煅牡蠣各一兩研成細末，用酒糊成丸如梧桐子大小，每次用鹽湯送服四十丸。養正丹：見煉服門。
原文
虛汗盜汗，《衛生寶鑑》：浮小麥文武火炒為末，每服二錢半，米飲下，日三服，或煎湯代茶飲。
白話
虛汗盜汗，《衛生寶鑑》記載：浮小麥用文武火炒後研成細末，每次服用二錢半，用米湯送下，每日服三次，或者煎湯代替茶飲。
原文
又方：以豬嘴唇煮熟，切片，蘸浮小麥食良。
白話
另一個方子：把豬嘴唇煮熟，切成薄片，蘸取浮小麥一同食用，效果良好。
原文
又方：椒目微妙，碾細，五分，以豬上唇煎湯一合，睡時調服，神效。按椒熱而目寒，同物異性如此。
白話
另一個方子：將椒目微炒，研成細末，用五分，以豬上唇煎湯一合，睡前調和服用，神效。按：椒性熱而椒目性寒，同一物的不同部位性質竟如此不同。
原文
心虛自汗不睡，用豶豬心一個，帶血破開，入人參、當歸各二兩，煮熟，去藥，食之。不過數服。即愈。（《證治要訣》）
白話
心虛自汗不能入睡，用去勢的豬心一個，帶血剖開，加入人參、當歸各二兩，煮熟後去除藥材，只吃豬心。服用幾次就會痊愈。（《證治要訣》）
原文
老小虛汗，白朮五錢，小麥一撮，水煮乾，去麥為末，用黃耆湯下一錢。（《全幼心鑑》）
白話
老年人和小兒的虛汗，用白朮五錢，小麥一撮，用水煮乾，去掉小麥後將白朮研成細末，用黃耆湯送服一錢。（《全幼心鑑》）
原文
病後虛汗，及目中流汁，杜仲、牡蠣等分為末，臥時水服五匕，不止，更服。（《肘後》）
白話
病後虛汗，以及眼中流淚，用杜仲、牡蠣等分研成細末，睡前用水送服五匕，如果不止，再繼續服用。（《肘後》）
原文
《聖惠方》：虛汗，心躁口乾，熟地五兩，水二盞，煎一盞半，分三服，一日盡。
白話
《聖惠方》：虛汗，心煩躁動口乾，用熟地五兩，水二碗，煎成一碗半，分三次服用，一天內服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。