原文
陽乘陰者血熱妄行，陰乘陽者血不歸經。嘔血出於肝，吐血出於胃。
白話
陽邪侵犯陰分，則血熱而妄行；陰邪侵犯陽分，則血不歸經。嘔血出自肝臟，吐血出自胃腑。
卷三
諸血
卷三／諸血41 句
原文
吐血，凡吐血及傷酒食醉飽，低頭掬損肺臟，吐血、汗血、口鼻妄行，但聲未失者。用鄉外人家百草霜末，糯米湯服二錢。
白話
吐血：凡是吐血以及因飲酒過量、飲食醉飽、低頭彎腰損傷肺臟，導致吐血、汗血、口鼻出血妄行，只要聲音沒有失音的。用鄉下人家的百草霜末，糯米湯送服二錢。
原文
（劉長春《經驗方》）又方：百草霜五錢，槐花末二兩，每服二錢，茅根湯下。
白話
（劉長春《經驗方》）又方：百草霜五錢，槐花末二兩，每服二錢，茅根湯送下。
原文
按：百草霜即灶突墨，乃灶額及煙爐中墨煙也。其質輕細，故曰霜，能止上下諸血。《聖惠方》：黃藥子一兩，水煎服。
白話
按：百草霜就是灶突墨，是灶額和煙爐中的墨煙。它的質地輕細，所以稱為霜，能止上下各種出血。《聖惠方》：黃藥子一兩，水煎服。
原文
《集簡方》：金墨磨汁，同萊菔汁飲，或生地黃汁亦可。按：墨性能止血。
白話
《集簡方》：金墨磨汁，同萊菔汁飲用，或者生地黃汁也可以。按：墨的性能能止血。
原文
又方：蘆荻外皮燒灰，勿令白為末，入蚌粉少許研勻，麥冬湯下一二錢，三服，可救一人。
白話
又方：蘆荻外皮燒灰，不要燒成白色，研為末，加入蚌粉少許研勻，麥冬湯送下一二錢，服三次，可救一人。
原文
又方：茜根一兩，搗末，每服二錢，水煎冷服。
白話
又方：茜根一兩，搗為末，每服二錢，水煎冷服。
原文
《經驗方》：治大人小兒，用阿膠炒、蛤粉各一兩，辰砂少許為末，藕節搗汁，入蜜調服。
白話
《經驗方》：治療大人小兒，用阿膠炒、蛤粉各一兩，辰砂少許研為末，藕節搗汁，加入蜂蜜調服。
原文
《食療方》：黃明膠一兩，切片，炙黃，新綿一兩，燒研，食米飲服一錢，日再。《千金翼》：白茅根一握，水煎服。《妇人良方》：茅根洗，搗汁，日飲一合。
白話
《食療方》：黃明膠一兩，切片，炙黃，新綿一兩，燒研，用米飲送服一錢，每日兩次。《千金翼》：白茅根一把，水煎服。《婦人良方》：茅根洗淨，搗汁，每日飲一合。
原文
吳球《諸證辨疑方》：就用吐出血塊炒黑為末，每服三分，以麥冬湯調服。
白話
吳球《諸證辨疑方》：就用吐出的血塊炒黑為末，每服三分，用麥冬湯調服。
原文
蓋血不歸元，積而上逆，以血導血歸元，則止矣。
白話
因為血不歸元，積聚而上逆，用血引導血歸元，就止住了。
原文
《焦氏說楛》載：治暴吐血方，以蛛網為丸米湯，飲下立愈。
白話
《焦氏說楛》記載：治療暴吐血的方子，用蜘蛛網做成丸，米湯送下，服下立即痊癒。
原文
《居易錄》載：失血方，用青布，不用五倍子者，於荷稻上接秋露最潔者，取其水以磁瓶盛之，分為十八碗，作三次服，每次六碗，入人參湯五分，冬蜜、人乳各一鍾，煎溫服，良愈。
白話
《居易錄》記載：失血方，用青布（不要用五倍子染過的），在荷葉稻上承接最潔淨的秋露，取那露水用磁瓶盛裝，分為十八碗，作三次服用，每次六碗，加入人參湯五分，冬蜜、人乳各一鍾，煎溫服，即癒。
原文
勞心吐血，糯米五錢，蓮心七枚為末，酒服。孫仲盈云：曾用多效，或以墨汁作丸服。（澹寮）
白話
勞心吐血，糯米五錢，蓮心七枚研末，酒送服。孫仲盈說：曾經使用多次有效，或者用墨汁做成丸服。（澹寮）
原文
失血眩運，凡傷胎去血、產後去血、崩中去血、金瘡去血、拔牙去血過多，心煩眩運，悶絕不省人事。
白話
失血眩暈，凡是傷胎出血、產後出血、崩中出血、金瘡出血、拔牙出血過多，導致心煩眩暈，悶絕昏迷不省人事。
原文
當歸二兩，川芎一兩，每用五錢，水七分，酒三分，煎七分，熱服，日再。（《妇人良方》）
白話
當歸二兩，川芎一兩，每次用五錢，水七分，酒三分，煎至七分，熱服，每日兩次。（《婦人良方》）
原文
《居易錄》載：用未熟青黃色大柿一枚，好酒煎至九沸，去酒，取柿食之，治失血症神效。
白話
《居易錄》記載：用未熟的青黃色大柿一枚，用好酒煎至九沸，去掉酒，取柿食用，治療失血症有神效。
原文
肺熱嘔血並開胃，阿膠炒三錢，木香一錢，糯米一合半，為末，每日百沸湯點服一錢。
白話
肺熱嘔血並開胃，阿膠炒三錢，木香一錢，糯米一合半，研為末，每日用滾開水沖服一錢。
原文
（《普濟》）又方：以熟豬肺切，蘸苡仁末，空心食之。苡仁補肺，豬肺引經也。屢效。
白話
（《普濟》）又方：用熟豬肺切片，蘸薏苡仁末，空腹食用。薏苡仁補肺，豬肺引經。屢次有效。
原文
又方：損吐血，或舌上有孔出血，生地八兩取汁，童便五合同煎熱，入鹿角膠炒，研一兩，分三服。
白話
又方：損傷吐血，或者舌上有孔出血，生地黃八兩取汁，童便五合一起煎熱，加入鹿角膠（炒過，研末）一兩，分三次服。
原文
華佗《中藏經》：青黛一兩，杏仁（以牡蠣粉炒）一兩，研勻，黃蠟和作三十餅子，每服一餅，以乾柿半個夾定，濕紙裹，煨香，嚼食，粥飲送下，日三服。
白話
華佗《中藏經》：青黛一兩，杏仁（用牡蠣粉炒）一兩，研勻，用黃蠟和做成三十個餅子，每次服一餅，用乾柿半個夾住，濕紙包裹，煨香，嚼食，粥飲送下，每日三服。
原文
肺痿吐血，炙黃明膠、陰乾桑葉各二兩，研末，每服三錢，生地汁調下。（《普濟》）
白話
肺痿吐血，炙黃明膠、陰乾桑葉各二兩，研末，每服三錢，生地黃汁調下。（《普濟》）
原文
五內崩損，噴血不止，花蕊石煅存性，研如粉。
白話
五臟內損，噴血不止，花蕊石煅存性，研成粉。
原文
以童便一鍾，酒一半，女入醋一半，煎溫，食後調服三錢，甚者五錢。再以獨參湯補之。
白話
用童便一鍾，酒一半（女性則加醋一半），煎溫，食後調服三錢，嚴重的五錢。再用獨參湯補益。
原文
（葛可久《十藥神書》）按：花蕊石功專止血，能使血化為水，酸以收之也。
白話
（葛可久《十藥神書》）按：花蕊石功能專於止血，能使血化為水，是酸能收斂的作用。
原文
將吐先治，喻嘉言曰：上部傷瘀血，停積胸膈，則胸膈骨痛，按之或連脅肋。此吐血之漸也，急用瓷瓦刮降香末調服。
白話
將吐先治，喻嘉言說：上部傷有瘀血，停積在胸膈，就會胸膈骨痛，按之有時連及脅肋。這是吐血的先兆，急用瓷瓦刮降香末調服。
原文
心熱吐血，脈洪數者，生地汁半升，熬至一合，入大黃末一兩，待化，入薑汁半盞，分三服。便止，或微轉一行，不妨。（《聖惠方》）
白話
心熱吐血，脈洪數的，生地黃汁半升，熬至一合，加入大黃末一兩，待溶化，加入薑汁半盞，分三次服。血即止，或大便微微轉動一次，無妨。（《聖惠方》）
原文
上下諸血或吐血，或心衄，或內崩，或舌上出血如簪孔，或鼻衄，或小便出血，並用亂髮灰水服方寸匕，一日三服。（《聖濟》）
白話
上下各種出血，或吐血，或心衄，或內崩，或舌上出血如簪孔，或鼻衄，或小便出血，都用亂髮灰水服方寸匕，一日三次。（《聖濟》）
原文
九竅出血，大薊搗汁，和酒服，乾者為末，冷水服。
白話
九竅出血，大薊搗汁，和酒服，乾的研末，冷水服。
原文
（《普濟》）《聖惠方》：頭髮、敗棕、陳蓮蓬並燒灰等分，每服三錢，木香湯下。《海上方》：牆頭苔挼塞之。
白話
（《普濟》）《聖惠方》：頭髮、敗棕、陳蓮蓬都燒灰等分，每服三錢，木香湯送下。《海上方》：牆頭苔揉搓塞住。
原文
九竅四肢指歧間血出，乃暴怒所致，黃犢子臍屎（初生未食草者），燒末，水服方寸匕，日四五服良。
白話
九竅及四肢指縫間出血，是暴怒所致，黃犢子臍屎（初生未吃草的），燒末，水服方寸匕，每日四五次即癒。
原文
血箭，人身上忽然血出如箭，急向其血出處，以人尿沖之，血止為度。
白話
血箭，人身上忽然血出如箭，急忙向出血處，用人尿沖洗，以血止為度。
原文
口耳大衄，蒲黃、阿膠（炙）各五錢，每用二錢，水二盞，生地汁一合，煎至六分，急以帛系兩乳，血乃已。
白話
口耳大衄，蒲黃、阿膠（炙）各五錢，每次用二錢，水二盞，生地黃汁一合，煎至六分，急忙用帛布繫住兩乳，血即止。
原文
吐血下血七情所感，酒色內傷，氣血妄行，口鼻俱出，心肺脈破，血如湧泉，須臾不救，用人參（焙）、側柏葉（蒸焙）、荊芥穗燒存性，各五錢為末，用二錢，入飛面二錢，以新汲水調如稀糊服，少頃再啜一服，立止。（華佗《中藏經》）
白話
吐血下血因七情所感，酒色內傷，氣血妄行，口鼻俱出，心肺脈破，血如湧泉，片刻不救，用人參（焙）、側柏葉（蒸焙）、荊芥穗燒存性，各五錢為末，用二錢，加入飛面二錢，用新汲水調成稀糊服，過一會兒再喝一服，立即止住。（華佗《中藏經》）
原文
咳血吐衄咯血，《褚澄遺書》云：人喉有竅，則咳血殺人，喉不停物，毫髮必咳，血既滲入，愈滲愈咳，愈咳愈滲。惟飲自便或童便，百不一死。若服寒涼，百不一生。凡諸虛吐衄咯血，能服童便，其效甚速。
白話
咳血、吐血、衄血、咯血，《褚澄遺書》說：人的喉嚨有竅，那麼咳血會殺人，喉嚨不能停留東西，毫髮之物必咳出，血既然滲入，越滲越咳，越咳越滲。只有飲用自己的小便或童便，百無一死。如果服用寒涼藥，百無一生。凡是各種虛證吐血衄血咯血，能服用童便，效果很快。
原文
取十二歲以下童子，絕其烹炮鹹酸，多與米飲以助水道，每一盞，入薑汁，或韭汁，二三點，徐徐服之。
白話
取十二歲以下的童子，斷絕其烹煮鹹酸食物，多給米飲以助水道，每一盞，加入薑汁或韭汁二三滴，慢慢服用。
原文
日進二三服，寒天則重湯溫服，蓋小便滋陰降火，消瘀血，止諸血。
白話
每日進二三服，寒冷天則隔水溫服，因為小便滋陰降火，消瘀血，止各種出血。
原文
且小便與血同類，味鹹而走血，故治諸血病也。
白話
而且小便與血同類，味鹹而走血，所以治療各種血病。
原文
按：火在氣分服童便用薑汁引，火在血分用韭汁引。
白話
按：火在氣分服童便用薑汁引導，火在血分用韭汁引導。
原文
且少入以制有餘之寒，即古人用竹瀝必入薑汁以行經之義。
白話
並且少量加入以制多餘的寒，就是古人用竹瀝必加薑汁以行經的意思。
原文
試血法，吐在水碗內，浮者肺血，沉者肝血，半浮半沉者心血，各隨所見，以羊肺、羊肝、羊心煮熟，蘸白芨末食之。（《摘元方》）
白話
試血法：吐血在水碗內，浮的是肺血，沉的是肝血，半浮半沉的是心血，各隨所見，用羊肺、羊肝、羊心煮熟，蘸白芨末食用。（《摘元方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。