原文
（反胃主虛，有兼氣、兼血、兼火、兼寒、兼痰、兼積者，病在中下二焦，食不能入是有火，食入反出是無火。噎病在咽嗌，主於氣有痰有積，膈病在膈膜，主於氣有挾積挾飲澼挾瘀血及蟲者）
白話
反胃的病機主要以虛為主，有兼夾氣、兼夾血、兼夾火、兼夾寒、兼夾痰、兼夾積滯的區別，病位在中焦和下焦。如果飲食不能入胃是因為有火，飲食進入後又吐出是因為無火。噎病病位在咽喉，主因氣機不暢、有痰和有積滯；膈病病位在膈膜，主因氣機不暢兼夾積滯、兼夾水飲、兼夾瘀血以及蟲積。
卷三
反胃噎膈
卷三／反胃噎膈32 句
原文
反胃，飲食入口即吐，困弱無力，垂死者。人參三兩，拍破，水一升，煮取四合，熱服，日二，更以人參煎汁，入粟米、雞子白、薤白煮粥與啖。
白話
反胃，飲食入口即吐，身體虛弱無力，瀕臨死亡者。用人參三兩，拍碎，水一升，煮取四合，溫熱服用，每日二次，另用人參煎汁，加入粟米、雞蛋清、薤白煮成粥食用。
原文
李絳患此兩月餘，諸方不差，服此當時便定，十餘日愈。入京師與名醫論此方，無與儔也。
白話
李絳患此病兩個多月，諸多方藥都無效，服用此方後立即見效，十多天便康復了。到京師與名醫討論此方，沒有能與之相比的。
原文
（李絳《兵部手集》） 《袖珍方》：母丁香一兩為末，以鹽梅入搗，和丸芡子大，每噙一丸。
白話
李絳《兵部手集》記載：《袖珍方》：母丁香一兩研成細末，用鹽梅搗爛混合，做成芡實大小的丸子，每丸含入口中。
原文
《聖惠方》：母丁香、神麯炒等分為末，米飲服一錢。
白話
《聖惠方》：母丁香、炒神麯各等份研成細末，用米湯送服一錢。
原文
仲景《金匱》方：人參一兩，製半夏兩半，生薑十片，水一斗，以杓揚二百四十遍，取三升，入蜜三合，煮升半，分服。
白話
張仲景《金匱要略》方：人參一兩，製半夏一兩半，生薑十片，水一斗，用勺子揚二百四十遍，取三升，加入蜂蜜三合，煮成一升半，分次服用。
原文
反胃吐食，大便不通，白水牛喉一條，去兩頭節，並筋膜脂肉，米醋浸炙燥，燒存性，每米湯下一錢，神效。
白話
反胃嘔吐，大便不通，用白水牛的喉管一條，去掉兩頭關節和筋膜脂肉，用米醋浸泡後炙乾，燒存性，每次用米湯送服一錢，神效。
原文
《袖珍方》：千葉白槿花陰乾為末，陳糯米湯調送三五口，不轉再服。喻嘉言曰：驗過。
白話
《袖珍方》：千葉白槿花陰乾研成細末，用陳糯米湯調和送服三五口，症狀不緩解再服。喻嘉言說：此方經過驗證。
原文
反胃上氣，食入即吐，茅根、蘆根各二兩，水四升，煮二升，頓服良。（《聖濟總錄》）
白話
反胃氣逆，飲食入口即吐，用茅根、蘆根各二兩，水四升，煮取二升，一次服下效果良好。（《聖濟總錄》）
原文
久冷反胃，經驗方：大附子一枚，生薑一兩，銼細，同煮，研如麵糊，每米飲化服一錢。
白話
久寒反胃，驗方：大附子一枚，生薑一兩，切細，一起煮，研成麵糊狀，每次用米湯化服一錢。
原文
《衛生家寶方》：薑汁打糊，和附子末為丸，大黃為衣，每溫水服十丸。
白話
《衛生家寶方》：用薑汁打成糊狀，和附子末做成丸子，用大黃作外衣，每次用溫水服十丸。
原文
《斗門方》：大附子一枚，坐於磚上，四面著火漸煏，以生薑自然汁淬之。再煏，再淬，約薑汁半碗，乃止。研末，每粟米飲下一錢，不過三服，瘥。或以獨腰子切片，炙熟蘸食。
白話
《斗門方》：大附子一枚放在磚上，四面用火慢慢烘烤，用生薑汁淬。再烤，再淬，共用薑汁約半碗為止。研成細末，每次用粟米湯送下一錢，不超過三服即可痊愈。或用獨腰子切片，烤熟後蘸著吃。
原文
《方便集》：大附子一枚，切下頭子，剜一竅，安丁香四十九枚在內，仍合定，線扎，入砂銚內，以薑汁浸過，文火熬干為末，每挑少許，置掌心，舐吃，日十數次，忌毒物生冷。
白話
《方便集》：大附子一枚，切下頭部，挖一個孔洞，放入丁香四十九枚，仍合上，用線紮緊，放入砂銚中，用薑汁浸過，文火熬乾研成細末，每次挑少許放在掌心，舔著吃，每日十几次，忌食毒物和生冷食物。
原文
脾虛反胃，白豆蔻、縮砂仁各二兩，丁香一兩，陳廩米一升，黃土炒焦，去土，共為末，薑汁和丸梧子大，每薑湯下百丸，名太倉丸。（《濟生》）
白話
脾虛反胃，用白豆蔻、縮砂仁各二兩，丁香一兩，陳倉米一升，黃土炒焦，去掉土，共研成細末，用薑汁調和做成梧子大小的丸子，每次用薑湯送服百丸，名叫太倉丸。（《濟生》）
原文
反胃噎膈，大便燥結，牛羊乳時時咽之。並服四物湯為上策。
白話
反胃噎膈，大便燥結，時時飲用牛羊乳。同時服用四物湯是上策。
原文
（地、芍、歸、、川。震亨）《危氏得效方》青牛飲：牛涎一盞，入麝香少許，銀盞頓熱，先以帛緊束胃脘，令氣喘解開，乘熱飲，仍以丁香汁入粥與食。
白話
地黃、芍藥、當歸、川芎。朱震亨《危氏得效方》青牛飲：牛口水一盞，加入少許麝香，銀盞隔水溫熱，先用布帛緊緊束住胃脘，待氣喘暢通後解開，趁熱飲用，同時用丁香汁加入粥中一起食用。
原文
《醫學正傳》大力奪命丸：牛囀草（牛食而複出者）杵頭糠各半斤，糯米一升為末，砂糖二兩，黃母牛涎和丸龍眼大，煮熟食。《印雪軒隨筆》載：蟬蛻可治噎。
白話
《醫學正傳》大力奪命丸：牛囀草（牛吃後吐出來的草）和杵頭糠各半斤，糯米一升研成細末，砂糖二兩，黃母牛口水調和做成龍眼大小的丸子，煮熟食用。《印雪軒隨筆》記載：蟬蛻可以治療噎。
原文
噎膈不食，黃犬干餓數日，用生粟米，或米，干飼之。
白話
噎膈不能進食，讓黃狗乾餓幾天，用生粟米或米，乾喂牠。
原文
俟其下糞，淘洗米粟令淨，煮粥，入薤白一握泡熟，去薤入沉香末二錢，食之。（《永類鈐方》）
白話
等到狗排便後，淘洗乾淨粟米，煮成粥，加入一把薤白泡熟，去掉薤白加入沉香末二錢，給病人食用。（《永類鈐方》）
原文
《古夫於亭雜錄》載：黃連一兩酒浸曬，吳茱萸一兩滾湯泡七八次，聞桂花香止，曬乾，用神麯為糊作丸，如桐子大，食後以荷葉湯送下三十丸，治梅核膈。
白話
《古夫於亭雜錄》記載：黃連一兩用酒浸泡後曬乾，吳茱萸一兩用滾水泡七八次至聞到桂花香為止，曬乾，用神麯做成糊狀搓成丸子，如梧桐子大小，飯後用荷葉湯送服三十丸，治療梅核氣。
原文
五噎吐逆，心膈氣滯，煩悶不食。蘆根五兩，水三大盞，煮二盞，去滓溫服。（《金匱玉函》方）
白話
五種噎證引起的嘔吐，心胸膈間氣機阻滯，煩悶不思飲食。用蘆根五兩，水三大盞，煮取二盞，去渣溫熱服用。（《金匱玉函》方）
原文
《鐵槎山房見聞錄》載：潘小平言有一治噎膈方甚效，用千年陳石灰二兩四錢，生薑四兩，共搗爛，分作七丸，每日服一丸即愈。
白話
《鐵槎山房見聞錄》記載：潘小平說有一個治療噎膈的方子效果很好，用千年陳石灰二兩四錢，生薑四兩，一起搗爛，分成七丸，每天服用一丸即可痊愈。
原文
病噎不食，取藍澱汁飲，或以染布水溫服一鍾良。
白話
患噎病不能進食，取藍澱汁飲用，或用染布的水溫熱服用一鍾，效果良好。
原文
噎食，蕎麥秸燒灰，淋汁入鍋內，煎取白霜一錢，蓬砂一錢，研末，每酒服五分。
白話
噎食，用蕎麥秸燒成灰，淋汁倒入鍋內，煎取白霜一錢，蓬砂一錢，研成細末，每次用酒送服五分。
原文
（《海上方》） 華佗見一人噎食不下，令取餅店家蒜韭二升，飲之。
白話
（《海上方》）華佗遇到一個噎食不能下嚥的人，讓他去餅店取蒜和韭菜二升，飲用。
原文
吐一蛇，病者懸蛇於車，造佗家謝，見壁上懸蛇數十，乃知其奇。
白話
病人吐出蛇後，把蛇掛在車上到華佗家致謝，看到牆上懸掛著幾十條蛇，才知道華佗的神奇。
原文
一僧噎病死，將死，命徒剖視其喉，見一骨，滑如簪，取置經案，一戒師寓寺，取骨挑殺鵝喉管，血濺而骨消。後遇病噎者，白鵝血灌之效。
白話
一位和尚患噎病快要死了，臨死前讓徒弟剖開喉嚨查看，只見一根骨頭光滑如簪，取出放在經書案上。一位戒師寄住在寺中，用骨頭挑殺鵝的喉管，血液濺到骨頭上骨頭就消失了。後來遇到患噎病的人，用白鵝血灌服有效。
原文
（觚乘卷八粵觚集） 一婦病噎，用四物湯，加驢尿與服，防其生蟲，數十帖而愈。
白話
（觚乘卷八粵觚集）一位婦女患噎病，用四物湯加驢尿服用，防止其中生蟲，服用幾十帖後痊愈。
原文
又張文仲《備急方》云：幼年患反胃，食羹粥諸物，須臾吐出，漸疲睏垂危，忽一士云：服驢尿極驗。
白話
又張文仲《備急方》說：幼年患反胃，吃羹粥等食物，片刻後就吐出，漸漸疲憊睏倦瀕臨危亡，忽然一位士人說：服用驢尿極為有效。
原文
遂服二合，服後止吐一半，再服二合，食粥便定，一時患反胃者，同服俱瘥。
白話
便服用二合，服後止住一半嘔吐，再服用二合，就能吃粥了，同時患反胃的人一起服用都痊愈了。
原文
此物稍有毒，服時不可過多，須熱飲，病深者七日當效，後用屢驗。
白話
此物稍有毒性，服用時不可過多，必須趁熱飲用，病重者七天應見效，後來使用屢試屢驗。
原文
喻嘉言曰：枇杷葉性涼下氣，得童便、人乳、竹瀝、蘇子、白芍、蔗漿，治噎膈反胃效。反胃吐食養正丹，見煉服門。
白話
喻嘉言說：枇杷葉性涼能下氣，配伍童便、人乳、竹瀝、蘇子、白芍、蔗漿，治療噎膈反胃有效。反胃嘔吐用養正丹，見煉服門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。