原文
陰陽易病，凡男婦傷寒後，病雖瘥，未滿百日，不可交接，為病拘急，手足拳，腹痛欲死，丈夫名陰易，婦人名陽易，速宜汗之，即愈，滿四日不治。
白話
陰陽易這種病，凡是男女患傷寒病後，病雖然已經痊癒，但未滿一百天，不可以有性行為。發病時會出現肢體拘攣緊急、手腳拳縮、腹部疼痛欲死的情況，男性稱為陰易，女性稱為陽易。趕快用發汗法治療就能痊癒，拖滿四天就無法醫治了。
卷三
陰證
卷三／陰證15 句
原文
乾薑四兩為末，每用半兩，白湯調服，覆衣被取汗，手足伸，即愈。（《傷寒類要》） 此傷寒極危之證。
白話
用乾薑四兩研磨成末，每次服用半兩，用白開水調和服下，蓋好衣被讓身體出汗，手腳能夠伸開，病就會痊癒。（出自《傷寒類要》）這是傷寒病中極度危險的證候。
原文
《南陽活人書》：男子陰腫，小腹絞痛，頭重眼花，宜豭鼠湯。
白話
《南陽活人書》記載：男子陰部腫脹，小腹部絞痛，頭部沉重、眼花，適合用豭鼠湯。
原文
豭鼠屎十四枚，韭根一大把，水二盞，煮七分去滓，再煎二沸，溫服，得汗愈，未汗再服。
白話
用雄性老鼠的糞便十四粒，韭菜根一大把，加水二盞，煮到剩七分時去除藥渣，再煎煮沸騰兩次，溫服。出汗就會痊癒，如果沒出汗就再服一次。
原文
交接陰毒，腹痛欲死，豭豬血乘熱和酒飲之（《肘後》） 《南陽活人書》：厥逆唇青，卵縮，六脈欲絕者。
白話
因性交感染陰毒，腹部疼痛欲死，用公豬血趁熱和酒一起喝下。（出自《肘後方》）《南陽活人書》記載：出現四肢厥冷、口唇發青、睪丸縮入、六脈幾乎摸不到的情況。
原文
用蔥一束，去根及青，留白二寸，烘熱，安臍上，以熨斗火熨之。
白話
用蔥一把，去掉根部和青色部分，只留白色部分二寸長，烘烤加熱後，放在肚臍上，用熨斗裝炭火熨燙蔥段。
原文
蔥壞則易，良久，熱氣透入，手足溫，有汗即瘥，乃服四逆湯，生附子、乾薑、炙草，若熨而手足不溫，不可治。
白話
蔥段壞了就換新的，過一段時間，熱氣透入體內，手腳溫暖、出汗就會痊癒。然後服用四逆湯（生附子、乾薑、炙甘草）。如果熨燙後手腳仍不溫暖，就無法醫治了。
原文
脫陽危症，凡人大吐大泄後，四肢厥冷，不省人事，或與女子交後，小腹腎痛，外腎搐縮，冷汗出，厥逆，須臾不救。
白話
脫陽這種危急症狀，凡是人在大吐大瀉之後，出現四肢冰冷、不省人事的情況；或者與女子性交之後，小腹和腎部疼痛、外腎抽搐縮入、出冷汗、四肢厥冷，短時間內就會無法救治。
原文
先以蔥白炒熱，熨臍，後以蔥白二十一莖，擂爛，酒煮灌之，陽氣即回。此華佗救卒病方也。
白話
先用蔥白炒熱，熨燙肚臍，之後用蔥白二十一莖，搗爛，用酒煮過灌服，陽氣就會恢復。這是華佗拯救急病的藥方。
原文
夾陰傷寒，先因欲事，後感寒邪，六脈沉伏，小腹絞痛，四肢逆冷，嘔吐清水，不假此藥，無以回陽。
白話
夾陰傷寒，先是因為性慾之事，後來感受寒邪，六脈沉伏、小腹絞痛、四肢逆冷、嘔吐清水。如果不借助這個藥方，就無法回陽救逆。
原文
人參、炮姜各一兩，附子一枚，破作八片，水四升半，煎一升頓服，脈出身溫，愈。
白話
人參、炮薑各一兩，附子一枚，破成八片，加水四升半，煎煮到一升，一次服完。脈搏出現、身體溫暖，病就痊癒。
原文
（吳綬《傷寒蘊要》） 《孫兆口訣》：房後受寒，證如前狀，宜退陰散。
白話
（出自吳綬《傷寒蘊要》）《孫兆口訣》記載：房事後受寒，症狀如前所述，適合用退陰散。
原文
川烏頭、乾薑等分，切炒，放冷為散，每服一錢，水一盞，鹽一撮，煎取半盞，溫服得汗解。
白話
川烏頭、乾薑等量，切片炒過，放涼後研成散劑。每次服用一錢，加水一盞、鹽一小撮，煎到剩半盞，溫服，出汗後病就解除。
原文
《斗門方》：烏藥子一合，炒起煙，投水中，煎三五沸，服一大盞，汗出陽回瘥。
白話
《斗門方》記載：烏藥子一合，炒到冒煙，投入水中，煎煮三五沸，服用一大盞。出汗後陽氣恢復，病就痊癒。
原文
《千金方》：傷寒後，因交接腹痛卵腫，蔥白搗爛，苦酒一盞，和服。陽氣欲脫，四肢厥冷，養正丹，見煉服門。熱病勞復，扁鵲方，見瘟疫門。
白話
《千金方》記載：傷寒病後，因為性交引起腹痛、陰囊腫脹，用蔥白搗爛，加苦酒一盞，調和服下。陽氣將要脫絕、四肢厥冷，用養正丹（詳見煉服門）。熱病勞復，用扁鵲方（詳見瘟疫門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。