原文
元臟傷冷，《經驗方》：熟附子為末，以水二盞，入末二錢，鹽蔥薑棗同煎，取一盞，空心服，去積冷，暖下元，肥腸益氣。
白話
腎臟受到寒氣侵襲，《經驗方》記載：將炮製過的附子磨成粉末，用兩碗水，加入二錢藥末，再放入鹽、蔥、生薑、紅棗一同煎煮，取一碗藥汁，在空腹時服用，可以去除積聚的寒氣，溫暖下元，使腸道健康，增益元氣。
卷三
痼冷
卷三／痼冷3 句
原文
《梅師方》二虎丹：補元臟，進飲食，壯筋骨。
白話
《梅師方》中的二虎丹：能夠補益腎臟，增進食慾，強壯筋骨。
原文
烏頭、附子各二兩，釅醋浸三宿，切片，掘一小坑，炭火燒赤，以醋三升，同藥傾入坑內，用盆合之一宿，取出，去砂土，入青鹽四兩，同炒赤黃色為末，醋打麵糊丸梧子大，空心冷酒下十五丸，婦人亦宜。
白話
取烏頭、附子各二兩，用濃醋浸泡三夜，然後切片。挖一個小坑，用炭火燒到坑內發紅，將三升醋和藥材一起倒入坑中，用盆蓋住一整夜。取出後去除砂土，加入四兩青鹽，一起炒到紅黃色，再磨成粉末。用醋調製麵糊，做成梧桐子大小的藥丸。空腹時用冷酒送服十五丸，婦女也適合服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。