原文
《大觀本草》載：斗門方治小腸氣，用代赭石一兩，米醋一升，以火燒代赭赤淬入醋中，以淬渴為度，搗羅為面，用湯調下一二錢即癒。按：代赭一名血師。
白話
《大觀本草》記載：斗門方治療小腸氣，用代赭石一兩，米醋一升，用火燒代赭石至紅赤後淬入醋中，以淬透為度，搗細羅篩成粉末，用湯水調服一二錢即可癒。按：代赭石又名血師。
卷二
疝㿉（2）
卷二／疝㿉16 句
原文
寒疝絞痛，烏骨雞一隻，治如常法，生地七斤，銼細，甑中同蒸，下以銅器承取汁，清旦服至日晡，令盡。當下諸寒澼訖，煮白粥食之。久疝者，作三劑。（《肘後》）
白話
寒疝絞痛，烏骨雞一隻，處理如平常方法，生地七斤，切細，在甑中一起蒸，下面用銅器承接取汁，天亮時服到傍晚，使其服盡。應當瀉下各種寒積後，煮白粥吃。久患疝氣的，製作三劑。（出自《肘後方》）
原文
寒疝身痛腹痛，手足逆冷不仁，或身痛不能眠，烏頭桂枝湯。
白話
寒疝身痛腹痛，手足冰冷麻木不仁，或身痛不能入睡，用烏頭桂枝湯。
原文
烏頭一味，以蜜二斤，煎減半入桂枝湯五合解之。
白話
單用烏頭一味，用蜜二斤，煎至一半時加入桂枝湯五合調解。
原文
得一升，初服二合，不知，再服，又不知，加至五合。其知者，如醉狀，得吐為中病。
白話
得藥汁一升，初服二合，沒有感覺，再服，又沒有感覺，加至五合。有感覺的，如醉酒的樣子，嘔吐的是中病。
原文
（《金匱玉函》） 桂枝湯：桂枝三錢，白芍二錢，炙草二錢，生薑五片，大棗四枚。
白話
（出自《金匱玉函》）桂枝湯：桂枝三錢，白芍二錢，炙甘草二錢，生薑五片，大棗四枚。
原文
血疝便毒，不拘已成未成。斑蝥三枚，去頭足翅，炒，滑石三錢，同研，分作三服，空心白湯下，日一服，毒從小便出。
白話
血疝便毒，不論已成未成。斑蝥三枚，去頭足翅，炒過，滑石三錢，一起研細，分作三服，空腹用白開水下，每日一服，毒從小便出。
原文
如痛，以澤瀉、車前、木通、豬苓煎飲，名破毒散，甚效。（東垣方）
白話
如果疼痛，用澤瀉、車前、木通、豬苓煎服，叫破毒散，很有效。（出自東垣方）
原文
寒疝引脅肋心腹皆痛，諸藥不效。大烏頭五枚，去角，四破，以白蜜一斤，煎令透，焙為末，別以熟蜜和丸梧子大，每服二十丸，冷鹽湯下，永除。（崔氏方）
白話
寒疝引發脅肋心腹都疼痛，服用各種藥都無效。大烏頭五枚，去角，破成四片，用白蜜一斤，煎到透，烘乾研成細末，另外用熟蜜和成丸如梧桐子大，每次服二十丸，用冷鹽湯送下，永遠根除。（崔氏方）
原文
狐疝陰㿗，超越舉重，卒得陰㿗，及小兒狐疝，傷損生㿗，並用地膚子五錢，白朮二錢半，桂心五分，為末，酒服三錢，忌生蔥桃李。（《必效方》）
白話
狐疝陰㿗，超越舉重用力的，突然得的陰㿗，以及小兒狐疝，傷損生的㿗，都用地膚子五錢，白朮二錢半，桂心五分，研成細末，用酒服三錢，忌生蔥、桃、李。（出自《必效方》）
原文
心痛疝氣，濕熱因寒鬱而發。用梔子降濕熱，烏頭破寒鬱，烏頭為梔子所引，其性急速，不留胃中也。
白話
心痛疝氣，濕熱因寒邪鬱結而發作。用梔子降濕熱，烏頭破寒邪鬱結，烏頭被梔子引導，性子迅速，不留在胃中。
原文
川烏頭、山梔子各一錢為末，順流水，入薑汁一匙調下。（《丹溪纂要》）
白話
川烏頭、山梔子各一錢研成細末，用順流水，加入薑汁一匙調服。（出自《丹溪纂要》）
原文
疝疾重墜，大如杯，薏苡仁用東壁黃土炒，水煮為膏服，數服即消，苡仁乃上品養心藥，故有功。（《張師正倦遊錄》）
白話
疝疾重墜，大如杯子，薏苡仁用東壁黃土炒，用水煮成膏服用，服幾次就消散，薏苡仁是上品養心藥，所以有功效。（出自《張師正倦遊錄》）
原文
疝氣危急，延胡索鹽炒，全蠍去毒，生用，等分為末，每空心鹽酒下五分。（《直指方》）五倍子治疝，極效。（喻嘉言）
白話
疝氣危急，延胡索鹽炒，全蠍去毒，生用，等量研成細末，每空腹時用鹽酒送下五分。（出自《直指方》）五倍子治療疝氣，效果極好。（喻嘉言說）
原文
腎冷偏墜疝氣，生雀三枚，燎毛，去腸，勿洗，以茴香三錢，胡椒一錢，縮砂仁、桂心各一錢，入肚內，濕紙裹煨熟，空心酒下良。
白話
腎冷偏墜疝氣，生麻雀三隻，燎去毛，去掉腸子，不要洗，用茴香三錢，胡椒一錢，縮砂仁、桂心各一錢，放入肚內，用濕紙包裹煨熟，空腹用酒送下很好。
原文
（《直指方》）小腸膀胱疝氣，固元丹，見煉服門。
白話
（出自《直指方》）小腸膀胱疝氣，用固元丹，見煉服門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。