喻選古方試驗

卷二

遺精夢泄

卷二/遺精夢泄19
原文
(有心虛 腎虛 濕熱 脫精)夢遺頻數,《梅師方》用韭子五合,龍骨一兩,為末,空心酒服方寸匕。
白話
夢遺次數頻繁,《梅師方》使用韭菜子五合、龍骨一兩,研成粉末,空腹用酒送服一方寸七。
原文
《千金方》:治夢遺小便數,韭子二兩,桑螵蛸一兩,微炒,研末,每早酒服二錢。
白話
《千金方》:治療夢遺小便頻數,韭菜子二兩、桑螵蛸一兩,微微炒過,研成粉末,每天早晨用酒送服二錢。
原文
《三因方》:治下元虛冷,小便不禁,或白濁。
白話
《三因方》:治療下元虛弱寒冷,小便失禁,或白濁。
原文
家韭子丸:韭子炒六兩,鹿茸酥炙四兩,蓯蓉、牛膝各酒浸,熟地、當歸各二兩,菟絲餅、巴戟各兩半,杜仲炒、石斛、桂心、炮姜各一兩,酒糊丸梧子大,每服五七十丸,加至百餘丸,溫酒鹽湯任下。
白話
家韭子丸:韭菜子炒過六兩,鹿茸酥炙四兩,肉蓯蓉、牛膝各用酒浸泡,熟地黃、當歸各二兩,菟絲餅、巴戟天各一兩半,杜仲炒過、石斛、桂心、炮姜各一兩,用酒糊製成梧子大的丸,每次服用五七十丸,增加到一百多丸,用溫酒或鹽湯送服都可以。
原文
(張景岳云:去石斛,倍用菟絲尤效。)蓋韭乃肝之菜,入足厥陰經。
白話
(張景岳說:去掉石斛,增加一倍菟絲子效果更好。)因為韭菜是肝的菜,入足厥陰經。
原文
《素問》曰:足厥陰病則遺尿,思想無窮,入房太甚,發為筋痿及白淫,男隨溲而下,女子綿綿而下。
白話
《素問》說:足厥陰有病就會遺尿,慾望無窮,房事過度,會發為筋痿及白淫,男性的濁物隨小便排出,女子的症狀則是淋漓不斷。
原文
韭子之治遺精漏泄,小便頻數,女人帶下者,能入厥陰,補下焦肝及命門之不足。命門者,藏精之府,故同治云。按:此治虛滑成病者相宜。若證兼濕熱,宜真珠粉丸:安腎丸之類。
白話
韭菜子治療遺精漏泄、小便頻數、女子帶下的原因,是因為它能進入厥陰經,補充下焦肝及命門的不足。命門是藏精的府庫,所以能治療這些病症。按:這個方子適宜治療虛滑所致的病症。如果症狀兼有濕熱,適宜用真珠粉丸、安腎丸之類的方劑。
原文
濕熱者,脈沉而數;虛滑者,脈必浮大軟弱。
白話
濕熱型的,脈象沉而數;虛滑型的,脈象必然浮大軟弱。
原文
真珠粉丸:真蛤粉、黃柏各一斤,真珠三兩。
白話
真珠粉丸:真蛤粉、黃柏各一斤,真珠三兩。
原文
(一方以青黛代亦效。)為末,糊丸梧子大,溫酒下安腎丸:肉桂去粗皮,不見火,川烏炮去皮臍,各一斤,白朮、山藥、茯苓、蓯蓉酒浸炙,巴戟、破故紙炒、萆薢、桃仁麩炒、石斛炙、蒺藜炒去刺,各三斤為末,蜜丸梧子大,空心溫酒鹽湯任下三五十丸。(《三因》) 安腎丸無肉桂、茯苓二味。
白話
(另一個方子用青黛代替也有效果。)研成粉末,製成糊丸如梧子大,用溫酒送服。安腎丸:肉桂去掉粗皮,不經火炒,川烏炮製去皮臍,各一斤,白朮、山藥、茯苓、肉蓯蓉酒浸後炙,巴戟天、破故紙炒、萆薢、桃仁麩炒、石斛炙、蒺藜炒後去刺,各三斤研成粉末,用蜂蜜製成梧子大的丸,空腹用溫酒或鹽湯送服三五十丸。(《三因》)安腎丸沒有肉桂、茯苓這兩味藥。
原文
小便白淫,心腎氣不足,思想無窮所致。黃連、茯苓等分為末,酒糊丸梧子大,補骨脂湯下三十丸,日三服。(《普濟》)
白話
小便白淫,是心腎氣不足、慾望無窮所造成的。黃連、茯苓等分研成粉末,用酒糊製成梧子大的丸,用補骨脂湯送服三十丸,每日服用三次。(《普濟》)
原文
腎虛遺精,五味一斤,洗淨,水浸,挼去核,再以水洗核,取盡餘味,通置砂鍋內,布濾過,入冬蜜二斤,炭火慢熬成膏,瓶收,五日,出火性,每空心百沸湯調服三茶匙。
白話
腎虛遺精,五味子一斤,洗淨,用水浸泡,揉去核,再用清水洗核,取盡剩餘的味道,全部放入砂鍋內,用布過濾,加入冬蜜二斤,用炭火慢慢熬成膏,收在瓶中,五日後,取出退火,每天空腹時用沸騰的熱水調服三茶匙。
原文
(《保壽堂方》)《百一選方》固元丹,見煉服門。
白話
(《保壽堂方》)《百一選方》的固元丹,見煉服門。
原文
小便遺精,蓮子一撮,為末,入辰砂一分,白湯下一錢,日二。(《醫林集要》)
白話
小便遺精,蓮子一撮,研成粉末,加入辰砂一分,用白開水送服一錢,每日二次。(《醫林集要》)
原文
夢遺食減,白色苦參三兩,白朮五兩,牡蠣粉四兩,為末,用雄豬肚一具,洗淨,砂罐煮爛,石臼搗和藥,干則入汁,丸小豆大,米湯下四十丸,日三服。久服食進,夢遺立止。(《保壽堂方》)
白話
夢遺且食慾減退,白色苦參三兩,白朮五兩,牡蠣粉四兩,研成粉末,用雄性豬肚一具,洗淨,在砂罐中煮爛,用石臼搗碎與藥混合,太乾就加入湯汁,製成小豆大的丸,用米湯送服四十丸,每日三服。長期服用食慾增進,夢遺立刻停止。(《保壽堂方》)
原文
精氣不固,破故紙、青鹽等分同炒,為末,米飲下二錢。(《三因》)
白話
精氣不固,破故紙、青鹽等分一起炒,研成粉末,用米湯送服二錢。(《三因》)
原文
暖精益陽,龍骨、遠志等分為末,蜜丸梧子大,空心白湯下三十丸。(《經驗方》)
白話
暖精益陽,龍骨、遠志等分研成粉末,製成梧子大的蜜丸,空腹用白開水送服三十丸。(《經驗方》)
原文
大腸寒滑,小便精出,赤石脂、乾薑各一兩,胡椒半兩,為末,醋糊丸梧子大,空心米飲下五七十丸。有人病此,屢服熱藥不效,服此四劑而息。(寇氏《衍義》)
白話
大腸寒滑,小便精出,赤石脂、乾薑各一兩,胡椒半兩,研成粉末,用醋糊製成梧子大的丸,空腹用米湯送服五七十丸。有人患此病,屢次服用熱藥無效,服用此方四劑就痊愈了。(寇氏《衍義》)
原文
遺精白濁,固元丹、平補固真丹,俱見煉服門。
白話
遺精白濁,固元丹、平補固真丹,都見煉服門。