原文
糞後下血，白雞冠花並子炒，煎服。（《聖惠方》）
白話
糞便後下血，取白雞冠花連同子實一起炒，煎服。（《聖惠方》）
卷二
腸風下血脫肛（2）
卷二／腸風下血脫肛20 句
原文
結陰便血，雞冠花、椿根白皮等分為末，蜜丸梧子大，每服三十丸，黃耆湯下，日二服。（《聖濟總錄》）
白話
結陰便血，取雞冠花、椿根白皮各等分研成細末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，以黃耆湯送服，每日兩服。（《聖濟總錄》）
原文
結陰下血，腹痛不已，地榆四兩，炙草三兩，每服五錢，水一盞，入縮砂四枚，煎一盞半，分二服。（《宣明方》）
白話
結陰下血，腹痛不止，取地榆四兩，炙甘草三兩，每次服用五錢，水一盞，加入縮砂四枚，煎成一盞半，分兩次服用。（《宣明方》）
原文
腸胃積熱下血，或酒毒下血，腹痛作渴，脈弦數者。
白話
腸胃積熱下血，或酒毒下血，腹痛口渴，脈象弦數者。
原文
黃連四兩，分作四分，一分生用，一分切炒，一分炮切，一分水浸曬，共研末，黃芩、防風各一兩為末，麵糊丸梧子大，每服五十丸，米泔浸枳殼水，食前送下，冬月加酒蒸大黃一兩。（《楊氏家藏方》）
白話
黃連四兩，分作四份：一份生用，一份切碎炒用，一份炮製後切用，一份用水浸泡後曬乾，共同研成細末，黃芩、防風各一兩研成細末，用麵糊調和製成梧桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，以米泔浸枳殼的水煎液，飯前送服，冬天加酒蒸大黃一兩。（《楊氏家藏方》）
原文
臟毒下血，黃連為末，獨頭蒜煨研，和丸梧子大，每空心陳米飲下四十丸。
白話
臟毒下血，取黃連研成細末，獨頭蒜煨後研細，兩者和勻製成梧桐子大小的丸藥，每次空腹以陳米湯送服四十丸。
原文
（《濟生方》）烏犀散：用淡豉十文，大蒜二枚，蒸九次，煨，同搗丸梧子大，煎香菜湯服二十丸，日二服，安乃止，永絕根，無所忌。
白話
烏犀散：用淡豆豉十文，大蒜二枚，蒸九次後煨製，兩者一同搗碎製成梧桐子大小的丸藥，煎香菜湯服用二十丸，每日兩服，平安後即止，可永絕病根，無任何禁忌。
原文
酒痔下血，黃連酒浸，煮熟為末，酒糊丸梧子大。
白話
酒痔下血，取黃連用酒浸泡，煮熟後研成細末，用酒糊調和製成梧桐子大小的丸藥。
原文
每服四十丸，白湯下，或用自然薑汁浸，焙炒。（《醫學集成》）
白話
每次服用四十丸，以白開水送服；或用生薑汁浸泡後，再烘乾炒製。（《醫學集成》）
原文
下血經年，樗根（即臭椿）二錢，水一盞，煎七分，入酒半盞服，或作丸服，虛者加人參二錢。（《仁存方》）
白話
下血經年不癒，取樗根（即臭椿）二錢，水一盞，煎至七分，加入半盞酒服用；或製成丸藥服用，氣虛者加入人參二錢。（《仁存方》）
原文
下血至二十年者。地榆、鼠尾草各二兩，水二升，煎一升，頓服，若不斷，以水漬屋塵飲一小杯。（《肘後》）
白話
下血達二十年者。取地榆、鼠尾草各二兩，水二升，煎成一升，一次服完；若出血不斷，以水浸泡屋塵後飲用一小杯。（《肘後》）
原文
中蠱下血如雞肝，晝夜出血石余，四臟惟心未毀，或鼻破將死者。
白話
中蠱毒後下血如雞肝，晝夜出血一石多有餘，四臟惟有心臟尚未毀壞，或有鼻部將破將死之人。
原文
桔梗為末，酒服方寸匕，日三服，不能下藥，灌之。
白話
取桔梗研成細末，以酒送服方寸匕，每日三服；如不能下嚥服藥者，予以灌服。
原文
心中當煩，須臾自定，七日止，當食豬肝肺以補之，神方也。或加犀角等分。（初虞《古今錄驗》）
白話
心中當有煩躁，片刻後自然安定，七日後出血停止，應食用豬肝豬肺以補益，此為神方。或加入等量的犀角。（初虞《古今錄驗》）
原文
下血脫肛，白雞冠花、防風等分為末，糊丸梧子大，空心米飲服七十丸。
白話
下血脫肛，取白雞冠花、防風各等分研成細末，用糊調和製成梧桐子大小的丸藥，空腹以米湯送服七十丸。
原文
一方，白雞冠花炒，棕櫚灰、羌活各一兩為末，米飲下二錢。（《永類鈐方》）
白話
另一方：白雞冠花炒後，棕櫚灰、羌活各一兩研成細末，以米湯送服二錢。（《永類鈐方》）
原文
大腸脫肛，槐角、槐花各等分，炒為末，用羊血蘸藥炙熟食之，以酒送下，豬腰子去皮，蘸炙亦可。（《百一選方》）
白話
大腸脫肛，取槐角、槐花各等分，炒後研成細末，用羊血蘸藥炙熟食用，以酒送服；豬腰子去皮後，蘸藥炙熟也可。（《百一選方》）
原文
蟲蝕肛爛，見五臟即死，以豬脂和馬蹄灰綿裹導入下部，日數度瘥。（《肘後》）
白話
蟲蝕肛門糜爛，見五臟即死，以豬脂調和馬蹄灰，綿裹後導入下部，每日數次即癒。（《肘後》）
原文
脫肛不收，蒲黃和豬脂敷，日三五度。（《子母秘錄》）
白話
脫肛不能收回，取蒲黃調和豬脂外敷，每日三五次。（《子母秘錄》）
原文
脫肛不收，方用甲魚（即鱉）首燒灰，和麻油敷肛上，納入三四度即愈，試驗。
白話
脫肛不能收回，方用甲魚（即鱉）首燒成灰，調和麻油敷在肛門上，將其納入三四次即可癒，經試驗有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。