原文
諸蟲在臟，久不瘥，檳榔半兩，炮為末，每服二錢，以蔥蜜煎湯，調服一錢。（《聖惠》）
白話
各種寄生蟲在臟腑中，長久不愈，用檳榔半兩，炮製後研成粉末，每次服用二錢，用蔥和蜜煎湯，調和一錢服用。（《聖惠》）
卷二
諸蟲
卷二／諸蟲7 句
原文
《聖惠方》載：治蛔蟲攻心如刺，吐清水，龍膽二兩，去頭銼，水二盞，煮取一盞，去滓，隔宿不食，平旦時一頓服之，即愈。《肘後方》載治卒心痛同。
白話
《聖惠方》記載：治療蛔蟲侵襲心臟如針刺般疼痛，吐出清水，用龍膽二兩，去除頭部並切碎，加水二盞，煮取一盞，去掉藥渣，隔夜不吃東西，清晨時一次服用，即痊癒。《肘後方》記載治療突然心痛與此相同。
原文
寸白蟲病，檳榔二七枚，為末，先以水二升半，煮檳榔皮取一升，空心調末，服方寸匕，經日蟲盡出，未盡再服，以盡為度。
白話
寸白蟲病，用檳榔十四枚，研成粉末，先用二升半水，煮檳榔皮取一升藥汁，空腹時調入藥粉，服用方寸匕的量，過一天蟲就會全部排出，若未排盡再服用，以排盡為止。
原文
（《千金》）闢除蚤蝨，天茄葉鋪於席下，次日盡死。
白話
（出自《千金》）驅除跳蚤和蝨子，將天茄葉鋪在席子下面，第二天全部死亡。
原文
蛔蟲攻心，口吐清水，雞子一枚，去黃，納好漆入雞子殼中和合，仰頭吞之，蟲即出也。（《古今錄驗》）
白話
蛔蟲侵襲心臟，口吐清水，用雞蛋一枚，去掉蛋黃，將好漆放入雞蛋殼中混合均勻，仰頭吞下，蟲就會出來。（《古今錄驗》）
原文
《梅師方》載：蛔蟲攻心腹痛，薏苡根二斤，切，水七升，煮取三升，先食盡服之，蟲死盡出。
白話
《梅師方》記載：蛔蟲侵襲引起心痛、腹痛，用薏苡根二斤，切碎，加水七升，煮取三升，在飯前一次服完，蟲就會死亡並全部排出。
原文
燒煙闢蚊，五月取浮萍陰乾燒之。（孫真人方）齧蝨成症，見癥瘕門。應聲蟲病，見奇疾門。
白話
燃燒煙霧驅除蚊子，五月採集浮萍陰乾後燃燒。（孫真人方）嚙蝨成症，見於癥瘕門。應聲蟲病，見於奇疾門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。