原文
手足心毒，風氣毒腫，鹽末、椒末等分，酢和敷之，立瘥。（《肘後》）
白話
手掌腳心毒瘡，風氣引起的毒腫，將鹽末、椒末等分混合，用醋調和敷上，立刻痊癒。（出自《肘後方》）
卷二
手足
卷二／手足7 句
原文
手足疣目，鹽敷上，以舌舐之，不過三度瘥。（同上）
白話
手腳上的疣目，用鹽敷在上面，用舌頭舔它，不超過三次就會痊癒。（同上）
原文
毒攻手足，腫痛欲斷，蒼耳搗汁漬之，並以滓敷之，立效，春用心，冬用子。（《千金翼》）
白話
毒邪侵襲手腳，腫痛得像要斷裂一樣，將蒼耳搗爛取汁浸泡，並用藥渣敷上，立刻見效，春天用莖葉，冬天用果實。（出自《千金翼方》）
原文
熱毒攻手，腫痛欲脫，豬膏和羊屎塗之。（《外臺》）入水肢腫作痛，生胡麻搗敷。（《千金》）
白話
熱毒侵襲手部，腫痛得像是要脫落，用豬油和羊糞塗抹。（出自《外臺秘要》）入水後肢體腫脹疼痛，用生胡麻搗爛敷上。（出自《千金方》）
原文
鵝掌風，蘄艾四五兩，水四五盞，煮五六滾，入大口瓶內盛之。用麻布二層蓋住，將手放瓶上熏之。如冷，再熱，甚神。（陸氏《積德堂方》）
白話
鵝掌風，用蘄艾四五兩，水四五碗，煮五六滾，倒入大口瓶中。用兩層麻布蓋住，將手放在瓶口上熏。如果冷了，再熱一次，非常神奇。（出自陸氏《積德堂方》）
原文
鵝掌風，用新瓦燒紅，取青毛松絲安放，將手籠煙燻一二回即愈，試驗。
白話
鵝掌風，用新的瓦片燒紅，放上青毛松絲，將手籠在煙中熏一兩次即痊癒，經過試驗有效。
原文
凍指欲墮，馬糞煮水，漬半日即愈。（《千金》）
白話
凍傷的手指快要脫落，用馬糞煮水，浸泡半天就會痊癒。（出自《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。