原文
喉風痹塞，《瑞竹堂方》：燈心一握，陰陽瓦燒存性，又炒鹽一匙，每吹一捻，數次立愈。又方：燈心灰二錢，蓬砂末一錢，吹之。又方：燈心、箬葉燒灰吹之。
白話
喉風痹塞，《瑞竹堂方》：燈心一把，在陰陽瓦上燒存性，再加炒鹽一匙，每次吹一捻，吹幾次立刻癒合。又方：燈心灰二錢，蓬砂末一錢，吹入。又方：燈心、箬葉燒成灰吹入。
卷二
咽喉（2）
卷二／咽喉25 句
原文
《惠濟方》：燈心、紅花燒灰，酒服一錢，即消。
白話
《惠濟方》：燈心、紅花燒成灰，用酒服一錢，就能消散。
原文
纏喉風病，蒼耳根一把，老薑一塊，研汁入酒服。（《聖濟總錄》）
白話
纏喉風病，蒼耳根一把，老薑一塊，研成汁加入酒中服用。（《聖濟總錄》）
原文
咽喉腫塞，《傷寒蘊要》：治痰涎壅滯，喉腫水不得下，天名精連根葉搗汁，鵝翎掃入，去痰最妙。
白話
咽喉腫塞，《傷寒蘊要》：治療痰涎堵塞，喉嚨腫大水液不能嚥下，用天名精連根帶葉搗爛取汁，用鵝毛刷入，去痰最好。
原文
《聖濟總錄》：杜牛膝、鼓槌草同搗汁灌之。不得下者灌鼻，得吐為妙。
白話
《聖濟總錄》：杜牛膝、鼓槌草一起搗爛取汁灌入。不能嚥下的就灌入鼻子，以能嘔吐為好。
原文
又方：土牛膝春夏用莖，秋冬用根，一把，青礬半兩，同研，點患處，令吐膿血痰沫即愈。
白話
又方：土牛膝春夏用莖，秋冬用根，一把，青礬半兩，一起研磨，點在患處，讓他嘔吐膿血痰沫就能癒合。
原文
喉風腫痛。端午日午時，取蜒蚰十餘條同鹽二四錢，小瓶內封固，俟化成水，收水點之。（唐氏方）
白話
喉風腫痛。端午節午時，取蜒蚰十幾條同鹽二三錢，放在小瓶內密封，等它化成水，收取這個水滴在患處。（唐氏方）
原文
咽喉閉痛。箬葉、燈心燒灰等分，吹之甚妙。（《集簡方》）
白話
咽喉閉塞疼痛。箬葉、燈心燒成灰等量，吹入很好。（《集簡方》）
原文
喉風失音。生梨搗汁飲之，日再服。（《食療本草》）
白話
喉風失聲。把生梨搗爛取汁飲用，每天服兩次。（《食療本草》）
原文
帝鍾喉風，垂長半寸。煅食鹽頻點即消。（《聖惠方》）
白話
帝鍾喉風，垂下長達半寸。將食鹽鍛燒後頻繁點在患處就能消散。（《聖惠方》）
原文
喉風閉塞。臘月初一日，取豬膽不拘大小五六枚，用黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢，裝入膽內，青紙包好，將地掘一孔，方深各一尺，以竹懸此膽在內，以物蓋定，候至立春日，取出，待風吹去膽皮青紙，研末，密收，每吹少許，神驗，萬金不傳之方。（邵真人經方）
白話
喉風閉塞。臘月初一，取豬膽不拘大小五六枚，用黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢，裝入膽內，用青紙包好，在地上挖一個孔，方圓深各一尺，用竹子把這個膽懸掛在裡面，用東西蓋好，等到立春日取出，讓風吹去膽皮和青紙，研成粉末，密封收藏，每次吹入少許，神驗，是價值萬金不輕易傳授的方子。（邵真人經方）
原文
此方屢試屢驗，神妙之極，但豬膽即非初一亦可總在臘月初旬，膽亦可不必掘地，懸於有風無日處較為省便，俟藥干取下，再研極細末聽用。一切喉風皆可用，洵良方也。朱璞山廣文注（名家麒）治喉風頗有效。
白話
此方屢試屢驗，神妙至極，但豬膽即使不是初一也可以，總之在臘月初旬，膽也可以不必挖坑，懸掛在有風沒有太陽的地方較為省事，等藥乾了取下，再研成極細粉末備用。一切喉風都可以用，確實是好方子。朱璞山廣文注（名家麒）治療喉風很有效。
原文
喉中熱腫。牛蒡根一升，水五升，煎一升，分三服。（《延年方》）
白話
喉中熱腫。牛蒡根一升，水五升，煎成一升，分三次服用。（《延年方》）
原文
肺熱喉痛，有痰熱者。甘草炒二兩，桔梗（米泔浸一夜）一兩，每服五錢，水一鍾半，入阿膠一片，煎服。（錢乙《直決意》）
白話
肺熱喉痛，有痰熱的人。甘草炒二兩，桔梗（用米湯浸泡一夜）一兩，每次服五錢，水一鍾半，加入阿膠一片，煎服。（錢乙《直決意》）
原文
懸癰喉痛，風熱上搏也。牛蒡子炒，生甘草等分，水煎含咽，名啟關散。（《普濟方》）
白話
懸癰喉痛，是風熱上攻所致。牛蒡子炒，生甘草等量，用水煎後含在口中嚥下，叫做啟關散。（《普濟方》）
原文
喉中生肉，以綿裹箸頭，拄鹽揩之，日五六度。（孫真人方）
白話
喉中生出肉赘，用棉布包裹筷子頭，蘸鹽來擦拭，每天擦五六次。（孫真人方）
原文
咽喉妨礙，如有物，吞吐不利，杵頭糠、人參各一錢，石蓮肉炒一錢，水煎服，日三次。（《聖濟總錄》）
白話
咽喉阻礙，好像有東西，吞吐不順利，杵頭糠、人參各一錢，石蓮肉炒一錢，用水煎服，每天三次。（《聖濟總錄》）
原文
咽喉生瘡，脾肺虛熱上攻也。麥冬一兩，黃連五錢為末，蜜丸梧子大，每服二十丸，麥冬湯下。（《普濟方》）
白話
咽喉生瘡，是脾肺虛熱上攻所致。麥冬一兩，黃連五錢研成粉末，用蜜做成梧桐子大的丸藥，每次服二十丸，用麥冬湯送下。（《普濟方》）
原文
咽中瘡腫，杜任方：蓖麻仁一枚，朴硝一錢，同研，新汲水服，連進二三服，效。
白話
咽中生瘡腫大，杜任方：蓖麻仁一枚，朴硝一錢，一起研磨，用新打的井水服用，連續服用二三服見效。
原文
《三因方》：蓖麻仁、荊芥穗等分為末，蜜丸，綿包噙咽之。
白話
《三因方》：蓖麻仁、荊芥穗等量研成粉末，用蜜做丸，用棉布包好含在口中嚥下。
原文
《醫學正傳》方：喉瘡作痛，燈籠草炒焦，研末，酒調呷之。
白話
《醫學正傳》方：喉瘡疼痛，把燈籠草炒焦，研成粉末，用酒調勻服用。
原文
咽喉口舌生瘡，吳茱萸末醋調貼兩足心，隔夜便愈，其性雖熱，而能引熱下行。
白話
咽喉口舌生瘡，用吳茱萸粉末醋調勻貼在兩腳心，隔夜就能癒合，它的性質雖然是熱的，卻能把熱引導下行。
原文
少陰咽痛，少陰證二三日，咽痛者。桔梗一兩，甘草二兩，水三升，煮一升，分服。（仲景《傷寒論》）
白話
少陰咽痛，少陰證二三日時，咽痛的人。桔梗一兩，甘草二兩，水三升，煮成一升，分次服用。（仲景《傷寒論》）
原文
發斑咽痛，元參升麻湯：元參、升麻、甘草各五錢，水三盞，煎一盞半，溫服。（《南陽活人書》）
白話
發斑咽痛，用元參升麻湯：元參、升麻、甘草各五錢，水三杯，煎成一杯半，溫服。（《南陽活人書》）
原文
吞發在咽，取自己亂髮燒灰，水服一錢。（《延齡至寶方》）
白話
頭髮卡在喉嚨，取自己脫落的頭髮燒成灰，用水送服一錢。（《延齡至寶方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。