原文
（咽痛是君火）有寒包熱 喉痹是相火 有噎疽 俗名走馬喉痹 殺人最急 喉腥是肺火痰滯
白話
（咽痛是君火）有寒包熱，喉痹是相火，有噎疽，俗名走馬喉痹，殺人最急，喉腥是肺火痰滯。
卷二
咽喉（1）
卷二／咽喉30 句
原文
喉痹乳蛾，用烏龍尾、枯礬、豬牙莢以鹽炒黃，等分為末，或吹或點，皆妙。
白話
喉痹、乳蛾，用烏龍尾、枯礬、豬牙莢用鹽炒到發黃，等量研成粉末，或吹入或點敷，都很好。
原文
（《孫氏集驗方》）按烏龍尾即屋梁上倒掛塵，須去煙火大遠，高堂佛殿者，拂下篩淨用。
白話
（《孫氏集驗方》）按：烏龍尾就是屋梁上倒掛的灰塵，必須選擇遠離煙火的地方，如高堂佛殿的，拂下來篩乾淨後使用。
原文
又方：已死者復活，用牆上壁錢（即蟢子窠）七個，內要活蛛（即蟢子） 二枚，捻作一處，以白礬七分一塊，化開，以壁錢惹礬燒存性，出火毒為末，竹管吹入，立時愈，忌熱肉硬物。又方：青魚膽汁灌鼻中，取吐。
白話
又方：已經死者復活，用牆上的壁錢（即蜘蛛窩）七個，裡面要有活蜘蛛（即蜘蛛）二枚，捻在一起，用白礬七分一塊融化，把壁錢裹著礬燒存性，除去火毒研成粉末，用竹管吹入，立刻就能癒合，忌食熱肉硬物。又方：青魚膽汁灌入鼻中，讓他吐出。
原文
又方：膽礬盛青魚膽中陰乾，每用少許，點喉取吐。
白話
又方：將膽礬裝在青魚膽中陰乾，每次用少許，點在喉嚨讓他吐出。
原文
（或用朴硝代膽礬。） 《普濟方》：白丁香二十枚，以沙糖和作三丸，每以一丸，綿裹含咽，即時遂愈，甚者不過二丸，奇效。
白話
（或用朴硝代替膽礬。）《普濟方》：白丁香二十枚，用沙糖摻和做成三丸，每次用一丸，用棉布包裹含在口中嚥下，立刻就能癒合，嚴重的也不過二丸，功效神奇。
原文
《菽園雜記》載：凡咽喉初覺壅塞，一時無藥，以紙絞探鼻中或嗅皂角末，噴嚏數次，可散熱毒，仍以李樹近根皮磨水塗喉外即愈。
白話
《菽園雜記》記載：凡是咽喉初覺堵塞，一時沒有藥，用紙捻探入鼻中或聞皂角粉末，打幾個噴嚏，可以散熱毒，再用李樹靠近根部的皮磨水塗在喉嚨外面就能癒合。
原文
《分甘余話》載：治喉閉急症，用鴨嘴膽礬研極細，以釅醋調灌，吐出膠痰立愈。
白話
《分甘余話》記載：治療喉閉急症，用鴨嘴膽礬研成極細粉末，用濃醋調勻灌入，吐出黏稠痰液立刻癒合。
原文
喉痹欲絕，不可針藥，乾漆燒煙，以筒吸之。（《聖濟總錄》）
白話
喉痹快要斷氣，不能用針藥治療，點燃乾漆取煙，用竹筒吸煙。（《聖濟總錄》）
原文
喉痹塞口，蚯蚓一條，研爛，以雞子白攪和灌入，即通。（《聖惠》）
白話
喉痹堵塞口部，用蚯蚓一條，研爛，用雞蛋白攪拌均勻灌入，就能通暢。（《聖惠》）
原文
《養疴漫筆》載：喉痹並乳鵝，蝦蟆衣、鳳毛草擂細，入鹽霜梅肉煮酒各少許和，再研細布絞汁，鵝毛刷患處，隨手吐痰即消。
白話
《養疴漫筆》記載：喉痹並發乳蛾，用蝦蟆衣、鳳尾草擂成細末，加入鹽霜梅肉和煮酒各少許混合，再研細用布絞出汁液，用鵝毛刷在患處，隨即吐出痰就能消散。
原文
喉痹腫痛，荔枝花或皮根用水煮汁，細細含咽取瘥。
白話
喉痹腫痛，用荔枝花或皮根加水煮成汁，慢慢含在口中嚥下可以癒合。
原文
《普濟方》：地丁草葉入醬少許，研膏，點入取吐。
白話
《普濟方》：地丁草葉加入少許醬，研成膏狀，點入喉中讓他嘔吐。
原文
楊拱《醫方摘要》：番木鱉、青木香、山豆根等分為末，吹之。
白話
楊拱《醫方摘要》：番木鱉、青木香、山豆根等量研成粉末，吹入喉中。
原文
又方：稻草燒取墨煙，醋調吹鼻中，或灌入喉中，滾出痰，立愈。
白話
又方：稻草燃燒取黑煙，用醋調勻吹入鼻中，或灌入喉中，讓痰滾出，立刻癒合。
原文
《易簡方》：喉風喉痹，大青葉搗汁，灌之。
白話
《易簡方》：喉風喉痹，把大青葉搗爛取汁，灌入。
原文
又方：露蜂房、殭蠶等分為末，每乳香湯服五分。
白話
又方：露蜂房、殭蠶等量研成粉末，每次用乳香湯送服五分。
原文
喉痹腫塞欲死，㸺牛角（即水牛）燒灰，酒服一錢。
白話
喉痹腫塞快要死，用㸺牛角（即水牛角）燒成灰，用酒送服一錢。
原文
喉痹將死，黑魚膽點入少許，即瘥，病深者水調灌。
白話
喉痹快要死，把黑魚膽點入少許，就能癒合，病情重的用水調勻灌入。
原文
喉痹疼腫，以石蟹磨水飲，並塗喉外。（《聖濟錄》） 《廣濟方》：牛蒡子六分，馬藺子六分，為散，每空心溫水服方寸匕，日再服，乃以牛蒡子三兩，鹽二兩，研勻炒熱，包熨喉外。
白話
喉痹疼痛腫大，用石蟹磨水服用，並塗在喉嚨外面。（《聖濟錄》）《廣濟方》：牛蒡子六分，馬藺子六分，製成散，每次空腹用溫水服方寸匕，一天服兩次，再用牛蒡子三兩，鹽二兩，研勻炒熱，用布包好熱敷喉嚨外面。
原文
走馬喉痹，馬勃、焰消各一兩，為末，每吹一字，吐涎血即愈。（《經驗良方》）
白話
走馬喉痹，馬勃、焰硝各一兩，研成粉末，每次吹入一字，吐出涎血就能癒合。（《經驗良方》）
原文
纏喉風痹，不通欲死者。返魂草根一莖（即紫菀），洗淨，納入喉中，待取惡涎出，即瘥，神效，更以馬牙硝津咽之。（《斗門方》）
白話
纏喉風痹，不通快要死的人。返魂草根一莖（即紫菀），洗淨，放入喉中，等取出惡性涎液，就會癒合，神效，再用馬牙硝的津液嚥下。（《斗門方》）
原文
纏喉風腫，天名精，俗名臭夫娘子草，實名鶴蝨，根名杜牛膝，細研，以生蜜和丸彈子大，每噙一二丸，即愈，乾者為末，蜜丸亦可，名救生丸。（《經效濟世方》）
白話
纏喉風腫，用天名精，俗名臭夫娘子草，果實叫鶴蝨，根叫杜牛膝，細細研碎，用生蜜摻和做成彈子大的丸藥，每次含一二丸，就能癒合，乾燥的研成粉末，用蜜丸也可以，叫做救生丸。（《經效濟世方》）
原文
喉痹喉風，用鴨嘴膽礬二錢半，白蠶炒五錢，研，每以少許吹之，吐涎。（《濟生方》）
白話
喉痹喉風，用鴨嘴膽礬二錢半，白殭蠶炒五錢，研細，每次用少許吹入，吐出涎液。（《濟生方》）
原文
喉閉乳蛾，雞內金勿洗，陰乾燒末，用竹管吹之，即破。（《青囊》）
白話
喉閉乳蛾，雞內金不要洗，陰乾燒成粉末，用竹管吹入，就會破開。（《青囊》）
原文
《古夫於亭雜錄》載：明世宗末年，患喉閉，江西一糧長運米至京，以山豆根煎進立愈。後徐文貞階病亦以此方奏效。
白話
《古夫於亭雜錄》記載：明世宗末年，患了喉閉，江西一位運糧官員把米運到京城，用山豆根煎湯進獻，立刻癒合。後來徐文貞階患病也用這個方子見效。
原文
《癸辛雜識》載：喉閉方，用鴨嘴真膽礬研細，以釅醋調灌吐，去膠痰，立愈。又方：用桐油少許，白湯灌下取吐愈。
白話
《癸辛雜識》記載：喉閉的方子，用真的鴨嘴膽礬研細，用濃醋調勻灌入讓他嘔吐，去除黏稠痰液，立刻癒合。又方：用桐油少許，用白開水灌下讓他嘔吐就能癒合。
原文
急喉痹風，不拘大人小兒，元參、鼠黏子（半生半炒）各一兩，為末，水煎服一盞，立瘥。（《聖惠方》）
白話
急喉痹風，不拘大人小孩，元參、鼠黏子（半生半炒）各一兩，研成粉末，用水煎服一杯，立刻癒合。（《聖惠方》）
原文
急喉痹塞，牙關緊急不通，蓖麻仁研爛，紙卷作筒，燒煙燻吸，即通，或只取油作捻，尤妙，名聖煙筒。
白話
急喉痹塞，牙關緊急不通，用蓖麻仁研爛，用紙卷成筒，點燃取煙熏吸，立刻通暢，或者只取油做燈芯，更好，叫做聖煙筒。
原文
《聖惠方》：木賊以牛糞火燒存性，每冷水服一錢，血出即安。
白話
《聖惠方》：木賊用牛糞火燒存性，每次用冷水服一錢，出血就會安定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。