原文
牙齒腫痛，青蒿一握，煎漱。（《濟急方》） 海上名方：隔年糟茄燒灰，頻頻乾擦，立效。
白話
牙齒腫痛，用青蒿一把，煎煮後漱口。（《濟急方》）海上名方：隔年的糟茄子燒成灰，頻繁乾擦，效果立竿見影。
卷二
牙齒（2）
卷二／牙齒24 句
原文
《普濟方》：肥皂子一兩，大黃、香附各一兩，青鹽五錢，泥固煅研，日用擦牙，妙。
白話
《普濟方》：肥皂子一兩，大黃、香附各一兩，青鹽五錢，用泥封固後煅燒研末，每天用來擦牙，效果很好。
原文
熱毒牙痛，熱毒風攻頭面，齒齦腫痛難忍，牛蒡根一斤，搗汁，入鹽花一錢，銅器中熬成膏，每用塗齒齦上，重者不過三度，瘥。（《聖惠方》）
白話
熱毒牙痛，熱毒風攻頭面，牙齦腫痛難以忍受，用牛蒡根一斤，搗出汁液，加入鹽花一錢，在銅器中熬成膏，每次用來塗抹在牙齒和牙齦上，嚴重的也不過用三次，就能痊愈。（《聖惠方》）
原文
齲齒風痛，灸左手陽明脈，以苦參湯日漱三升，出入其風，五六日愈，亦取去風氣濕熱殺蟲之義。（《史記》）
白話
齲齒風痛，灸左手的陽明脈，用苦參湯每天漱三升，排除其中的風，五六天就能痊愈，這也是取其祛除風氣、濕熱、殺蟲的意思。（《史記》）
原文
虛氣攻牙，齒痛血出，或癢痛。骨碎補二兩，銅刀細銼，瓦鍋慢火炒黑為末，如常擦牙良久吐之，嚥下亦可。
白話
虛氣攻牙，牙齒疼痛出血，或者發癢疼痛。用骨碎補二兩，用銅刀細細銼碎，用瓦鍋以慢火炒至黑色，研成細末，像平常一樣擦牙一段時間後吐出，嚥下去也可以。
原文
劉松石云：此方出《靈苑》，不獨治牙痛，極能堅骨固齒，去骨中毒氣疼痛，牙動將落者，數擦立住，經驗甚神。
白話
劉松石說：這個方子出自《靈苑》，不僅能治牙痛，特別能堅骨固齒，去除骨中的毒氣疼痛，牙齒鬆動快要脫落的，多次擦後就能穩住，經驗證明效果非常神奇。
原文
齒疼出血，每夜鹽末厚封齦上，有汁瀝盡，乃臥，其汁出時，叩齒勿住，不過十夜，疼血皆止，忌豬魚油菜等，極驗。（《肘後》）
白話
牙齒疼痛出血，每天晚上用鹽末厚厚的封在牙齦上，有汁液滲出就讓它流盡，然後再躺下，在汁液流出來的時候，不斷叩齒，不要停止，不超過十個晚上，疼痛和出血都能止住，忌食豬肉、魚、油菜等，非常有效。（《肘後》）
原文
齒縫出血，百草霜末摻之，立止。（《集簡方》） 《蘭室寶鑑方》：麥冬煎湯時漱。
白話
牙齒縫隙出血，用百草霜細末摻入，立刻止住。（《集簡方》）《蘭室寶鑑方》：用麥冬煎湯時常漱口。
原文
《道藏經》：治出血動搖，沙苑子末，旦旦擦之。《聖惠方》：童便溫熱，含之立止。
白話
《道藏經》：治療牙齒出血和鬆動，用沙苑子細末，每天早晨擦牙。《聖惠方》：童便溫熱後，含在口中立刻止住。
原文
華佗《中藏經》：亂髮切，入銚內，炒存性，研，摻之。
白話
華佗《中藏經》：把亂髮切碎，放入銚子內，炒至保留藥性，研成細末，摻入患處。
原文
齒䘌齒動，鹽半兩，皂莢二挺，同燒赤研，夜夜揩齒，一月後瘥。（《食療本草》）
白話
牙齒䘌蝕牙齒鬆動，用鹽半兩，皂莢二根，一起燒至變紅後研細，每天晚上擦牙，一個月後痊愈。（《食療本草》）
原文
牙齒動搖，黑鉛消化，以不蛀皂莢寸切，投入炒成炭，入鹽少許，研勻，日用揩牙，並能烏髭。
白話
牙齒鬆搖，用黑鉛融化，把不蟲蛀的皂莢切成寸段，投入炒成炭，加入少許鹽，研細混合均勻，每天用來擦牙，並且能夠使鬍鬚頭髮變黑。
原文
《普濟方》：黑錫一斤，炒灰埋地中五日，入升麻、細辛、訶子同炒黑，日用揩牙，百日效。
白話
《普濟方》：黑錫一斤，炒成灰埋在地下五天，取出加入升麻、細辛、訶子一起炒至黑色，每天用來擦牙，一百天見效。
原文
齒齦宣露，每旦噙鹽熱水含漱百遍，五日後，齒即牢。（《千金方》）
白話
牙齦外露，每天早晨口含鹽熱水漱一百遍，五天後，牙齒就牢固了。（《千金方》）
原文
牙齒挺長出一分者，常咋生地甚妙。（《備急方》）
白話
牙齒長出一分長的，常咬生地黃效果很好。（《備急方》）
原文
固齒烏須，《攝生妙用方》：七月取旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗汁，青鹽四兩，淹三宿，同汁入鍋中，炒存性，研末，日擦，連津咽之。
白話
固齒烏須，《攝生妙用方》：七月採旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗淨取汁，青鹽四兩，浸泡三夜，然後連汁一起放入鍋中，炒至保留藥性，研成細末，每天擦牙，連同津液一起嚥下。
原文
又方：旱蓮草一兩半，麻姑餅三兩，升麻、青鹽各三兩半，訶子連核二十個，皂角三挺，晚蠶沙二兩為末，薄醋麵糊丸彈子大，曬乾，入泥瓶中，火煨令煙出，存性，取出研末，揩牙。
白話
另一個方子：旱蓮草一兩半，麻姑餅三兩，升麻、青鹽各三兩半，訶子連核二十個，皂角三根，晚蠶沙二兩研成細末，用薄醋和麵糊製成彈子大小的丸，曬乾，放入泥瓶中，用火煨至冒煙，保留藥性，取出研成細末，擦牙。
原文
又方：用羊脛骨燒過，香附燒黑，各一兩，青鹽煅過，生地燒黑，各五錢，研用。
白話
另一個方子：用羊小腿骨燒過，香附燒至黑色，各一兩，青鹽煅燒過，生地燒黑，各五錢，研成細末使用。
原文
《普濟方》：大皂角二十挺，以薑汁、地黃汁蘸炙十遍為末，揩牙甚妙。
白話
《普濟方》：大皂角二十根，用薑汁、地黃汁蘸過後炙十遍，研成細末，擦牙效果很好。
原文
利骨取牙，白馬尿浸茄科三日，炒為末，點牙即落，或煎巴豆點牙，亦落，勿近好牙。（鮑氏）
白話
腐蝕骨頭取出牙齒，用白馬尿浸泡茄科植物三天，炒成細末，點在牙上就會脫落，或者煎巴豆點在牙上也會脫落，不要靠近好牙。（鮑氏）
原文
灸牙疼法：隨左右所患肩尖，微近後骨縫中，小舉臂取之。當骨解陷中，用艾灸五壯。
白話
灸牙疼的方法：根據牙疼在左邊或右邊，取同側的肩尖，稍微靠近後側骨縫中，稍稍抬起手臂取穴。在骨節凹陷處，用艾灸灸五壯。
原文
予目睹灸數人皆愈，灸畢項大痛，良久乃定，百藥不效者，用此立瘥。（《蘇沈良方》）
白話
我親眼目睹灸了幾個人都痊愈了，灸完後脖子很痛，過了很久才安定下來，各種藥都治不好的，用這個方法立刻痊愈。（《蘇沈良方》）
原文
牙疼一笑散：椒目為末，以巴豆一粒，研成膏，飯丸，如蛀孔大，綿裹，安蛀孔內。
白話
牙疼一笑散：椒目研成細末，用巴豆一粒，研成膏狀，用飯製成丸，大小如蛀牙的孔洞，用棉花包裹，安放在蛀牙的孔洞內。
原文
昔樂清子患此，號呼不絕，諸藥不效，用此即愈。
白話
以前樂清子患了這個病，呼叫不停，各種藥都沒有效，用這個方子就痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。