原文
（牙痛有風熱 濕熱胃火 腎虛 蟲齲）走馬牙疳，人中白入瓷瓶內，鹽泥固濟，煅紅研末，入麝香少許，貼之。
白話
（牙痛有風熱、濕熱、胃火、腎虛、蟲齲等類型。）走馬牙疳，取人中白放入瓷瓶內，用鹽泥封固，煅燒至紅色後研成細末，加入少許麝香，貼於患處。
卷二
牙齒（1）
卷二／牙齒37 句
原文
（汴梁李提領方） 又方：用婦人尿桶中白垢火煅一錢，銅綠三分，麝香一分，和勻，貼之，尤神效。
白話
（汴梁李提領的方子）另一個方子：取產婦尿桶中的白垢用火煅燒一錢，銅綠三分，麝香一分，混合均勻，貼於患處，效果特別神驗。
原文
邵真人經驗方：銅綠、滑石、杏仁等分為末，擦之立愈。
白話
邵真人經驗方：銅綠、滑石、杏仁等量研成細末，擦拭患處，立刻痊愈。
原文
《楊起簡便方》：北棗一枚，去核，入鴨嘴膽礬紙包煅赤，出火毒，研末敷之，追涎。
白話
《楊起簡便方》：用北棗一枚，去除果核，將鴨嘴膽礬置於紙中包裹煅燒至紅，出火毒後研末敷患處，可以引出涎液。
原文
《便覽方》：五倍子、青黛、枯礬、黃柏等分，先以鹽湯漱淨，摻之立效。
白話
《便覽方》：五倍子、青黛、枯礬、黃柏等量，先用鹽湯漱乾淨，摻入藥末，效果立竿見影。
原文
《活幼口議》：治小兒多食肥甘，腎受虛熱，口作臭息，次第齒黑，名崩砂，漸至齦爛，名潰槽，又或血出，名宣露，重則齒落，名腐根，蘭香子末、輕粉各一錢，蜜陀僧醋淬，研末五錢，和勻，每以少許敷齒及齦上，立效。內服甘露飲。
白話
《活幼口議》：治療小兒過食肥甘厚味，腎受虛熱，口中發出臭氣，牙齒依次變黑，名為「崩砂」；逐漸发展到牙齦潰爛，名為「潰槽」；又有出血的，名為「宣露」；嚴重的牙齒脫落，名為「腐根」。用蘭香子末、輕粉各一錢，蜜陀僧用醋淬過後研末五錢，混合均勻，每次用少許敷在牙齒及牙齦上，效果立竿見影。內服甘露飲。
原文
天冬、麥冬、生地、熟地、茵陳、枳殼、黃芩、石斛、甘草、枇杷葉，名甘露飲。
白話
天冬、麥冬、生地、熟地、茵陳、枳殼、黃芩、石斛、甘草、枇杷葉，這個方子叫做甘露飲。
原文
） 《直指方》：治出血作臭，蜘蛛一枚，銅綠五分，麝香少許，杵勻擦之。無蛛用殼。又《簡便方》治牙疳，見鼻病門。
白話
《直指方》：治療牙齒出血並發臭氣，取蜘蛛一枚，銅綠五分，麝香少許，搗勻擦拭。如果沒有蜘蛛就用蜘蛛殼。另外《簡便方》治療牙疳的方法，見鼻病門。
原文
《抱朴子》載：牢齒之法，早朝叩牙三百下為良，行之數日，疼痛可愈。
白話
《抱朴子》記載：牢固牙齒的方法，早晨叩齒三百下為好，照此方法實行數日，牙齒疼痛可以痊愈。
原文
《顏之推家訓》云：此輩小術，無損於事，亦可修也。
白話
《顏之推家訓》說：這些小技巧，對事情沒有損害，也可以修煉實行。
原文
走馬疳蝕，透骨穿腮。生南星一個，當心剜空，入雄黃一塊，麵裹燒，候雄黃作汁，以盞子合定，出火毒，去面為末，入麝香少許，拂瘡數日，甚效。（《經驗方》）
白話
走馬疳腐蝕，能穿透骨頭穿過腮部。取生南星一個，在當中挖空，放入雄黃一塊，用麵粉包裹燒烤，等雄黃溶化成汁時，用盞子蓋住定住，取出去除火毒，去掉麵皮研成細末，加入少許麝香，塗抹瘡口數日，效果很好。（《經驗方》）
原文
金鞭散：治疳瘡，腮穿牙落，以抱退雞子軟白皮包活土狗一枚，放入大蝦膜口內，草縛泥固，煅過取出，研末貼之，以愈為度。（《普濟方》）
白話
金鞭散：治療疳瘡，腮部穿孔牙齒脫落，用孵小雞剩下的軟白皮包裹活土狗一枚，放入大蝦蟆口內，用草繩捆綁泥土封固，煅燒後取出，研成細末貼於患處，至痊愈為止。（《普濟方》）
原文
牙齦疳臭，五倍子炒焦一兩，枯礬、銅青各一錢為末，先以米泔漱淨，摻之，神效。（《集簡方》）
白話
牙齦疳瘡發臭，用五倍子炒焦一兩，枯礬、銅青各一錢研成細末，先用米湯漱乾淨，摻入藥末，效果神奇。（《集簡方》）
原文
蟲牙疼痛，花鹼（即洗滌垢膩者）填孔內，立止。
白話
蟲牙疼痛，用花鹼（即洗滌污垢的鹼）填入牙孔內，立刻止疼。
原文
（《儒門事親》）《普濟方》：皂莢濃漿，同朴硝煎化，淋於石上，待成霜，擦之。
白話
（《儒門事親》）《普濟方》：用皂莢濃汁，同朴硝一起煎煮融化，淋在石頭上，等凝結成霜狀，用來擦拭。
原文
《唐氏經驗方》：青荷葉剪取錢大蒂七個，以濃米醋一盞，煎半盞，去滓，熬成膏，時擦，甚妙。
白話
《唐氏經驗方》：取青荷葉剪成錢幣大小的花蒂七個，用濃米醋一盞，煎至半盞，去除渣滓，熬成膏狀，時常擦拭，效果很好。
原文
又方：隨左右，含白馬溺不過三五度，即瘥。（白馬溺殺蟲之功。）
白話
另一個方子：左邊或右邊牙痛，含白馬尿不過三五次，就能痊愈。（白馬尿有殺蟲的功效。）
原文
風蟲牙痛，火燒金釵針之，立止。（《集簡方》）又方：蓽茇末揩之。煎蒼耳湯，漱去涎。
白話
風蟲牙痛，用火燒過的金簪針刺，立可止疼。（《集簡方》）另一個方子：用蓽茇末擦拭。再煎蒼耳湯漱口，去除涎液。
原文
《本草權度》：蓽茇末、木鱉子肉研膏，化開，㗜鼻。
白話
《本草權度》：蓽茇末、木鱉子肉研成膏狀，化開後，用鼻子吸入。
原文
《集簡方》：蛇床子煎湯，乘熱漱數次，立止。
白話
《集簡方》：用蛇床子煎湯，趁熱漱口數次，立刻止疼。
原文
《聖濟總錄》：蓽茇、胡椒等分為末，化蠟丸麻子大，每以一丸塞孔中。
白話
《聖濟總錄》：蓽茇、胡椒等量研成細末，用融化的蠟製成麻子大小的丸，每次用一丸塞入牙孔中。
原文
《普濟方》：化蠟少許，攤紙上，鋪艾，以著捲成筒，燒煙，隨左右熏鼻，及煙令滿口，呵氣，即疼止腫消。靳季謙病此月餘，一試即愈。
白話
《普濟方》：取少許融化了的蠟，攤在紙上，鋪上艾絨，用筆或類似工具捲成筒，點燃冒煙，左邊或右邊牙痛就熏哪邊的鼻子，讓煙充滿口腔，呵氣，就能止疼消腫。靳季謙患此病一個多月，用這個方法一次就痊愈了。
原文
煙燻蟲牙，用瓦煅紅，安韭子數粒，清油數點，待煙起，以筒吸引至痛處，良久，以溫水漱吐，有小蟲出為效，未盡再熏。（《救急易方》）
白話
用煙燻治蟲牙，把瓦片煅燒紅，放上幾粒韭菜子，滴幾滴清油，等冒煙時，用竹筒把煙引到疼痛處，過一段時間，用溫水漱口吐出，有小蟲出來就是有效，沒除盡就再燻。（《救急易方》）
原文
風疰牙痛，茄蒂燒灰，摻之。或加細辛末等分，日用。（《仁存方》）
白話
風疰牙痛，用茄子蒂燒成灰，摻入患處。或者加入等量的細辛末一起使用。（《仁存方》）
原文
風牙疼痛，《普濟方》：荔枝同殼，燒存性，研末，擦牙即止，乃諸藥不效之仙方也。
白話
風牙疼痛，《普濟方》：荔枝連同外殼一起燒，保留藥性研成細末，擦牙立刻止疼，是各種藥都治不好時的仙方。
原文
《孫氏集效方》：大荔枝一枚，剔開，填鹽滿殼，煅研搽之，即愈。
白話
《孫氏集效方》：大荔枝一枚，剔開，去除果肉，填滿食鹽在殼內，煅燒後研末擦拭，立刻痊愈。
原文
風牙腫痛，獨活煮酒熱漱。（《肘後》） 文潞公《藥准》：獨活、地黃各三兩為末，每服三錢，水一盞煎，和滓溫服，臥時再服。
白話
風牙腫痛，用獨活煮酒熱後漱口。（《肘後》）文潞公《藥准》：獨活、地黃各三兩研成細末，每次服三錢，用水一盞煎煮，連渣一起溫熱服用，睡前再服一次。
原文
風熱牙痛，槐枝煎濃湯二碗，入鹽一斤，煮乾，炒研，日用揩牙，以水洗目。
白話
風熱牙痛，用槐枝煎成濃湯兩碗，加入食鹽一斤，煮乾後炒並研成細末，每天用來擦牙，用水洗眼睛。
原文
（《唐瑤經驗方》） 又方：治風熱積壅，一切牙痛，去口氣，有奇效，大黃瓶內燒存性為末，早晚揩牙，漱去，名紫金散。
白話
（《唐瑤經驗方》）另一個方子：治療風熱積滯，各種牙痛，去除口臭，有特別效果，用大黃放在瓶內燒，保留藥性研成細末，早晚擦牙，漱口去除，名為紫金散。
原文
《醫林集要方》：白芷一錢，硃砂五分為末，蜜丸芡子大，頻用擦牙，此濠州一村婦以醫人者。
白話
《醫林集要方》：白芷一錢，硃砂五分研成細末，用蜂蜜製成芡實大小的丸，頻繁用來擦牙，這是濠州一個村婦用來給人治病的。
原文
廬州郭醫云：絕勝他藥，或以白芷、吳茱萸等分，浸水漱涎。
白話
廬州的郭醫生說：這個方子遠勝其他藥物，或者用白芷、吳茱萸等量，用水浸泡後漱口去除涎液。
原文
牙齒疼痛，時蘿、油菜子、白芥子等分，研末，口中含水，隨左右㗜鼻，神效。
白話
牙齒疼痛，用時蘿、油菜子、白芥子等量研成細末，口中含水，根據疼痛在左邊或右邊用鼻子吸入，效果神奇。
原文
（《聖惠方》）《聖濟方》：鵝不食草綿裹懷干為末，含水一口，隨左右㗜之。亦可挼塞。《千金方》：牛膝研末煎漱。
白話
（《聖惠方》）《聖濟方》：鵝不食草用棉花包裹放在懷中陰乾後研成細末，含一口水，根據疼痛在左邊或右邊用鼻子吸入。也可以揉搓成丸塞入。《千金方》：牛膝研成細末煎煮後漱口。
原文
《本事方》：大川芎一枚，入舊糟內藏一月，取焙，入細辛同研末，揩牙。
白話
《本事方》：大川芎一枚，放進舊酒糟中收藏一個月，取出烘乾，加入細辛一起研成細末，擦牙。
原文
又方：地菘（即鶴蝨草）湯泡少時，以手蘸湯挹痛處，即定。
白話
另一個方子：地菘（即鶴蝨草）用湯浸泡片刻，用手蘸取藥湯輕按疼痛處，立刻止疼。
原文
又以鶴蝨煎米醋漱口，或以防風鶴蝨煎水噙漱，仍研草塞痛處，皆效。
白話
另外用鶴蝨煎米醋漱口，或者用防風、鶴蝨煎水含在口中漱口，再把草藥研末塞在疼痛處，都有效。
原文
牙齒虛痛，淫羊藿為粗末，煎湯頻漱，大效。（《奇效方》）
白話
牙齒虛痛，用淫羊藿粗末，煎成湯多次漱口，效果很好。（《奇效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。