原文
（口苦是膽熱 甘是脾熱 酸是濕熱 澀是風熱 辛是燥熱 咸是脾熱 淡是胃熱 麻是血虛 木強是風痰濕熱）
白話
（口苦是膽熱，甘味是脾熱，酸味是濕熱，澀味是風熱，辛味是燥熱，鹹味是脾熱，淡味是胃熱，麻木是血虛，舌頭僵硬是風痰濕熱）
卷二
口舌
卷二／口舌26 句
原文
口中疳瘡，款冬花、黃連等分為細末，用唾津調成餅子，先以蛇床子煎湯漱口，以餅子敷之。少頃確住，其瘡立消。（《楊誠經驗方》）
白話
口中生疳瘡，將款冬花、黃連等量研成細末，用唾液調和成餅狀，先用蛇床子煎湯漱口，再用藥餅敷上。片刻即可見效，瘡口立刻消除。（《楊誠經驗方》）
原文
口瘡連年不愈，天冬、麥冬並去心，元參等分為末，蜜丸彈子大，每噙一丸。僧居寮所傳方也。（齊德一《外科精要》）
白話
口瘡多年不癒，用天冬、麥冬都去心，與元參等量研成粉末，用蜂蜜調和成彈子大小的丸劑，每次含服一丸。這是僧人居寮所傳授的方子。（齊德一《外科精要》）
原文
太陰口瘡，甘草二寸，白礬一粟大，同嚼咽汁。（《保命集》）
白話
太陰經口瘡，用甘草二寸，白礬一粟大小，一起嚼爛嚥下汁液。（《保命集》）
原文
口疳臭爛，綠雲散：黃柏五錢，銅綠二錢為末，摻之，漱去涎。（《三因方》）
白話
口疳發臭糜爛，用綠雲散：黃柏五錢，銅綠二錢研成粉末，撒在瘡面上，漱口去除唾液。（《三因方》）
原文
夢漏口瘡，經絡中火邪，夢漏恍惚，口瘡咽燥，冰片三錢，黃柏三兩為末，蜜丸梧子大，每麥冬湯下十丸。（《摘元方》）
白話
夢遺後口瘡，是因經絡中有火邪，導致夢遺恍惚、口瘡咽乾，用冰片三錢、黃柏三兩研成粉末，用蜂蜜調和成梧子大小的丸劑，每次用麥冬湯送服十丸。（《摘元方》）
原文
口舌生瘡，升麻一兩，黃連三分為末，綿裹含咽。
白話
口舌生瘡，用升麻一兩、黃連三分研成粉末，用棉花包裹含在口中慢慢嚥下。
原文
（《本事方》） 《肘後方》：黃連煎酒，時含呷。
白話
（《本事方》）《肘後方》：用黃連煎酒，不時含在口中嗽洗。
原文
輕粉破口，凡水腫及瘡病，服輕粉後，口瘡齦爛，金器煮汁，頻頻含漱，能殺粉毒，以愈為度。
白話
輕粉破口，凡是水腫及瘡病，服用輕粉後，出現口瘡牙齦糜爛的，用金屬器皿煮汁，頻繁含在口中漱口，能殺滅輕粉的毒性，以癒合為度。
原文
口目喎斜，蓖麻仁搗膏，左貼右，右貼左，即正。
白話
口眼歪斜，用蓖麻仁搗成膏狀，左邊歪斜貼右邊，右邊歪斜貼左邊，即可糾正。
原文
《妇人良方》：蓖麻仁七七粒，研作餅，左喎安右手心，右喎安左手心，卻以銅盂盛熱水坐藥於上，冷即換，四五次即正。
白話
《妇人良方》：蓖麻仁七七粒，研成餅狀，左邊歪斜放在右手心，右邊歪斜放在左手心，再用銅盆盛熱水坐在藥餅上，冷了就換，四五次即可糾正。
原文
《仁存方》：天南星生研末，薑汁調，左貼上，上貼左。
白話
《仁存方》：用生天南星研成粉末，薑汁調勻，左邊歪斜貼右邊，右邊歪斜貼左邊。
原文
解頤脫臼，不能收上，南星末薑汁調塗兩頰，一夜即上。（《醫說》）
白話
下巴脫臼，不能復位，用南星粉末和薑汁調勻塗在兩頰上，過一夜即可復位。（《醫說》）
原文
唇瘡痛癢，黃柏末以薔薇根汁，調塗產效。（《聖濟錄》）
白話
嘴唇瘡痛癢，用黃柏粉末和薔薇根汁調和，塗抹患處效果顯著。（《聖濟錄》）
原文
冬月唇裂，煉過豬脂日塗。（《十便良方》）
白話
冬天嘴唇乾裂，用煉過的豬脂每天塗抹。（《十便良方》）
原文
《幼幼集》載：治唇緊燥裂生瘡，橄欖不以多少，燒灰，豬脂和塗患處，立效。
白話
《幼幼集》記載：治療嘴唇緊繃乾燥破裂生瘡，用橄欖不拘多少，燒成灰，豬脂調和塗抹患處，立即見效。
原文
舌腫塞口，不治殺人。甘草煎濃，熱漱頻吐。（《聖濟總錄》）
白話
舌頭腫大堵塞口腔，不治療會致命。用甘草煎成濃汁，熱漱並頻繁吐出。（《聖濟總錄》）
原文
舌脹滿口，蒲黃頻摻即愈。昔宋度忽舌脹，御醫用蒲黃、乾薑末等分，干搽而愈。據此，則蒲黃之涼血活血可證矣。
白話
舌頭腫脹充滿口腔，頻繁撒蒲黃即可癒合。從前宋度突然舌頭腫脹，御醫用蒲黃、乾薑粉末等量，乾擦而癒。由此可見，蒲黃的涼血活血功效可以得到驗證。
原文
按：舌乃心之外候，而手厥陰相火，乃心之臣使，得乾薑，是陰陽相濟也。
白話
按：舌頭是心臟的外在表徵，而手厥陰相火，是心臟的臣使，配合乾薑使用，是陰陽相輔相成的道理。
原文
舌苔語塞，薄荷自然汁，和白蜜薑汁擦之。（《醫學集成》）
白話
舌苔厚重說話不暢，用薄荷自然汁，混合白蜜薑汁擦拭。（《醫學集成》）
原文
木舌腫滿，塞口殺人，芍藥甘草煎水熱漱。（《聖濟總錄》）
白話
木舌腫滿，堵塞口腔會致命，用芍藥甘草煎水熱漱。（《聖濟總錄》）
原文
舌腫不消，以醋（米醋二三年者良）和釜底墨存敷舌之上下，脫則再敷，須臾即消。（《千金方》）
白話
舌頭腫大不消退，用醋（米醋以二三年陳者為佳）和釜底墨混合敷在舌頭上下，脫落了再敷，片刻即可消退。（《千金方》）
原文
重舌生瘡，蒲黃末敷之。不過三上，瘥。（同上）
白話
重舌生瘡，用蒲黃粉末敷上。不超過三次，即可癒合。（同上）
原文
舌上生苔，諸病舌苔，以布染井水抹後，用薑片時時擦之，自去。
白話
舌頭上生苔，各種疾病的舌苔，用布沾井水擦拭後，再用薑片時常擦之，自然去除。
原文
（陶華方）重舌木舌，殭蠶為末吹之，吐痰甚妙。
白話
（陶華方）重舌木舌，用殭蠶研成粉末吹入，吐出痰液效果甚妙。
原文
舌上生瘡，羊脛骨中髓，和胡粉塗之妙。（聖惠）
白話
舌頭上生瘡，用羊脛骨中的骨髓，混合胡粉塗抹效果甚好。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。