原文
（鼻淵流濁涕是腦受風熱，鼻鼽流清涕是腦受風寒包熱在內，鼻崩臭穢是下虛）
白話
（鼻淵流出混濁涕液是因為腦部感受風熱，鼻鼽流出清稀涕液是因為腦部感受風寒兼熱邪內蘊，鼻崩散發臭穢氣味是因為下焦虛損）
卷二
鼻病
卷二／鼻病38 句
原文
鼻衄不止，血餘燒灰吹之，立止，永不發。男用母發，女用父發。
白話
鼻血流不止，用血餘炭燒成灰吹入鼻腔，立刻止血，永遠不再發作。男性用母親的頭髮，女性用父親的頭髮。
原文
《聖惠方》：亂髮灰一錢，人中白五分，麝香二釐，為末，㗜鼻，名三奇散。
白話
《聖惠方》：亂髮灰一錢，人中白五分，麝香二釐，研成粉末，吹入鼻腔，名為三奇散。
原文
經驗方，五七日不住者，人中白新瓦煏干，入麝香少許，溫酒調服，立效。
白話
經驗方，連續五至七天不止的，人中白用新瓦片烘乾，加入少許麝香，用溫酒調服，立即見效。
原文
《聖濟總錄》：用白紙一張，接衄血令滿，於燈下燒灰，作一服，新汲水下，勿令病人知。
白話
《聖濟總錄》：用一張白紙，承接流出的鼻血使其充滿，在燈火下燒成灰，作為一服，用新打的井水送服，不可讓病人知道。
原文
《儒門事親》：就用本衄血紙捻，蘸血點眼內，男點右，女點左，神妙。
白話
《儒門事親》：就用流出鼻血浸染的紙捻，蘸取血液點入眼內，男性點右眼，女性點左眼，神效奇妙。
原文
《梅師方》：鼻衄不止，眩冒欲死，濃墨汁滴入鼻中。又方：百草霜末吹之，立止。
白話
《梅師方》：鼻血流不止，眩暈欲死，用濃郁的墨汁滴入鼻腔。又一方：將百草霜研末吹入鼻腔，立即止血。
原文
《易簡方》：蘿蔔自然汁和無灰酒熱服，即止，並以汁注鼻中，良。或以酒煎沸，入蘿蔔再煎，飲之。《簡要濟眾方》：服藥不效，獨雲散。
白話
《易簡方》：蘿蔔自然汁調和未摻石灰的酒熱服，立即止住，並將汁液注入鼻腔，療效良好。或者用酒煎煮至沸騰，加入蘿蔔再煎，飲服。《簡要濟眾方》：服藥無效的，用獨雲散。
原文
糯米微炒黃為末，每服二錢，新汲水調下，仍吹少許入鼻中。
白話
糯米輕微炒至微黃後研成粉末，每次服用二錢，用新打的井水調和服下，同時吹入少許粉末至鼻腔中。
原文
《簡便方》：以所出血，調白芷末，塗山根，立止。
白話
《簡便方》：用流出的血液，調和白芷粉末，塗抹於鼻根，立即止血。
原文
《千金方》：韭根、蔥根同搗，棗大，塞入鼻中，頻易兩三度，即止。《普濟方》：貫眾根末，水服一錢。
白話
《千金方》：韭菜根、蔥根一同搗碎，取如棗核大小，塞入鼻腔中，頻繁更換二至三次，即止。《普濟方》：貫眾根研末，用水送服一錢。
原文
《經驗方》：津調白芨末，塗山根上，仍水服一錢，立止。《集簡方》：三七一錢，自嚼米湯送下。
白話
《經驗方》：用津液調和白芨粉末，塗抹於鼻根上，再用水送服一錢，立即止血。《集簡方》：三七一錢，自己嚼碎後以米湯送服。
原文
又方：槐花、烏賊骨等分，半生半炒為末，吹之，效。
白話
又一方：槐花、烏賊骨各取等量，半生半熟炒乾後研成粉末，吹入鼻腔，效果良好。
原文
《聖濟錄》：當歸焙研末，每服一錢，米飲調下。
白話
《聖濟錄》：將當歸烘乾研成細末，每次服用一錢，用米湯調和送下。
原文
《保命集》：麥冬去心，生地各五錢，煎服立止。
白話
《保命集》：麥冬去除中心的部分，與生地各用五錢，煎煮後服用立即止血。
原文
《黎居士方》：棕櫚、亂髮燒灰，隨左右吹之。
白話
《黎居士方》：棕櫚與亂髮燒成灰，根據左右鼻孔交替吹入。
原文
《衛生易簡方》：青蒿搗汁服之，並塞鼻中，極驗。
白話
《衛生易簡方》：將青蒿搗碎取汁服用，並塞入鼻腔中，極為靈驗。
原文
孫兆《秘寶方》：千地黃、地龍、薄荷等分為末，冷水調下。
白話
孫兆《秘寶方》：乾地黃、地龍、薄荷等量配伍，研成細末，用冷水調和服下。
原文
又方：諸治不效，以蒜搗敷足心即止，真奇方也。
白話
又一方：各種治療方法都無效時，用大蒜搗碎敷在腳心即能止血，真是奇效良方。
原文
《醫林集要方》：血竭、蒲黃等分為末，吹之。
白話
《醫林集要方》：血竭、蒲黃等量配伍，研成細末，吹入鼻腔。
原文
又方：大衄不止，口耳俱出，阿膠炒、蒲黃各半兩，每服二錢，水一盞，生地汁一合，煎至六分，溫服，急以帛系兩乳。《三因方》：黃明膠燙軟，貼山根至髮際。《千金方》：醋和土塗陰囊，干即易之。
白話
又一方：大量鼻血不止，口鼻耳朵同時出血，阿膠炒過、蒲黃各用半兩，每次服用二錢，水一杯，生地汁一合，煎煮至六分，溫熱服用，緊急用布帛纏住兩側乳房。《三因方》：黃明膠燙軟，貼於鼻根至髮際一線。《千金方》：用醋調和泥土塗抹陰囊，乾了就更換。
原文
鼻血不止，用諸方不效，至於脈緩面白之時，急煎熟地半斤，桂圓肉四兩，服之立止，輕者減半。此方試驗甚效，紹郡陳念義方經仁山傳。
白話
鼻血不止，用各種方藥都無效，等到脈象緩慢、面色蒼白的時候，趕緊煎煮熟地黃半斤，桂圓肉四兩，服用後立即止血，症狀輕微者減半使用。此方試驗非常有效，是紹郡陳念義的方子由經仁山傳授。
原文
肺熱衄血，蒲黃、青黛各一錢，新汲水服之。或去青黛，入油發灰等分，生地汁調下。（《簡便單方》）
白話
肺熱導致的鼻出血，蒲黃、青黛各一錢，用新打的井水送服。或者去除青黛，加入油髮灰等量，用生地汁調和服用。（《簡便單方》）
原文
口鼻大衄不止，取折弓弦燒灰，同枯礬等分研吹，即止。
白話
口鼻大量出血不止，取折斷的弓弦燒成灰，與枯礬等量混合研末吹入，立即止血。
原文
《聖惠方》：大衄久衄，人中白一團（約雞子大），綿五兩，燒研，每服二錢，溫水服。
白話
《聖惠方》：大量出血或長期出血不止，人中白一團（約如雞蛋大小），絲綿五兩，燒後研細，每次服用二錢，溫水送服。
原文
肺壅鼻衄，箬葉燒灰，白麵三錢，研勻，井華水服二錢。（《聖濟總錄》）
白話
肺氣壅塞導致鼻出血，箬葉燒成灰，白麵三錢，兩者研拌均勻，用井華水送服二錢。（《聖濟總錄》）
原文
鼻瘡膿臭，有蟲也。苦參、枯礬各一兩，生地汁三合，水二盞，煎三合，少少滴之。（《普濟方》）
白話
鼻瘡膿液發臭，是有蟲蝕的緣故。苦參、枯礬各一兩，生地汁三合，水二盞，煎煮至三合，少量頻頻滴入。（《普濟方》）
原文
鼻窒不通，蓖麻仁三百粒，大棗去皮一枚，搗勻，綿裹塞之。一日一易，三十日聞香臭。（《聖濟錄》）
白話
鼻腔窒塞不通，蓖麻仁三百粒，大棗去皮一枚，搗拌均勻，用棉布包裹塞入鼻腔。每日更換一次，三十日後即可聞到香臭氣味。（《聖濟錄》）
原文
鼻淵流涕，蒼耳子炒研為末，每白湯點服一二錢。
白話
鼻淵流涕，蒼耳子炒後研成粉末，每次用白開水送服一二錢。
原文
（《證治要訣》）鼻流清涕，蓽茇末吹之效。（《易簡方》）
白話
（《證治要決》）鼻流清涕，用蓽茇粉末吹入鼻腔效果良好。（《易簡方》）
原文
風寒流涕，白芷一兩，荊芥穗一錢，臘茶點服二錢。（《百一選方》）
白話
風寒導致流涕，白芷一兩，荊芥穗一錢，用臘茶點服二錢。（《百一選方》）
原文
鼻上酒皶，王璆《百一選方》：凌霄花、山梔子等分為末，每茶服二錢，日二服，數日除根，極效。
白話
鼻部酒皶瘡，王璆《百一選方》：凌霄花、山梔子等量研成粉末，每次以茶送服二錢，每日服用二次，數日即可根除，極為有效。
原文
《楊氏家藏方》：凌霄花五錢，硫黃一兩，胡桃肉四兩，膩粉一錢，研膏，生絹包揩。
白話
《楊氏家藏方》：凌霄花五錢，硫黃一兩，胡桃肉四兩，膩粉一錢，研成膏狀，用生絹包裹擦拭患處。
原文
《聖惠方》：白丁香十二粒，蜜五錢，早夜研搽，久久自去。
白話
《聖惠方》：白丁香十二粒，蜂蜜五錢，早晚研磨搽拭，日久自然退去。
原文
鼻疳並牙疳，氈褐不拘紅黑，燒存性，白礬燒枯，各一錢，尿桶白鹼一錢半，燒過同研搽，神效。（《簡便方》）鼻中息肉，丁香綿裹納之。（《聖惠方》）
白話
鼻疳並牙疳，氈褐不拘紅色黑色，燒存性，白礬燒枯，各一錢，尿桶白鹼一錢半，燒過後共同研末搽拭，神效。（《簡便方》）鼻中息肉，用丁香棉布包裹塞入。（《聖惠方》）
原文
食物入鼻，介介作痛不止，用牛脂一棗大，納鼻中吸入，脂消則物隨出。（《外臺》）
白話
食物進入鼻腔，疼痛不止，用牛脂如棗核大小，放入口鼻中吸入，脂肪融化則異物隨之而出。（《外臺》）
原文
腦漏秘方，鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦痛，用絲瓜藤近根三五尺許，燒存性，為細末，酒調服，即愈。（景岳）
白話
腦漏秘方，鼻中時常流下臭穢黃水，嚴重的連腦部也疼痛，用絲瓜藤靠近根部的部分約三五尺，燒存性，研成細末，用酒調和服用，即可痊愈。（景岳）
原文
擦落耳鼻，頭髮瓶盛，泥固，煅過，研末，以擦落耳鼻乘熱蘸發灰綴定，軟帛縛住，勿令動，自生合也。（《經驗良方》）
白話
擦落的耳朵鼻子，用頭髮裝入瓶中，用泥土封固，鍛燒過後，研成粉末，用來將擦落的耳鼻趁熱蘸取頭髮灰接續固定，用軟布包紮住，不要讓它移動，會自然生長癒合。（《經驗良方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。