目病（1）

青盲的洗滌方法：從前武勝年間的宋仲孚，患此病二十年，用這個方法，兩年後，眼睛明亮如從前。

新鮮採摘的青桑葉焙乾，依照每個月指定的日子，在地上燒成炭保留藥性，每次用一合，在瓷器內煎煮到減少兩分，倒出，澄清，溫熱洗眼睛，洗到一百次，屢次見效。

（正月初八日、二月初八日、三月初六日、四月初四日、五月初六日、六月初二日、七月初七日、八月初二日、九月十二日、十月十三日、十一月初二日、十二月三十日。《普濟方》）

青盲眼障，只要瞳孔沒有損壞的，十個有九個能治癒。蔓菁子六升，蒸它，等到蒸氣均勻，連同甑一起取下，用鍋中的熱湯淋在上面。曬乾後再淋，如此重複三次，就收起，搗成粉末。飯後，用清酒服用一方寸匕，每天服用兩次。（崔元亮《海上方》）

青盲雀目，《聖惠方》：蒼朮四兩，用米泔水浸泡一夜，切片焙乾，研成粉末，每次服用三錢，豬肝三兩，剖開，把藥粉摻在裡面，紮緊，加入粟米一合、水一碗，在砂鍋中煮熟，用蒸氣燻眼睛，臨睡前吃肝喝汁，不論大人小孩，都能治療。

又一個方子：不論時間長短，蒼朮二兩，用米泔水浸泡後焙乾，搗成粉末，每次服用一錢，用好羊肝一具，用竹刀切開，把藥粉摻在裡面，用麻線紮好，用粟米泔水煮熟，等涼了吃，以痊癒為度。

疳積導致的眼盲，白芙蓉花三錢，肉豆蔻一枚，胡黃連五分，研成粉末，用竹刀將生雞肝切片，摻入三種藥末，用酒煮熟，空腹分兩次食用，有效。

三十年失明，補肝散：蒺藜子在七月七日採收，陰乾，搗碎，飯後，用水送服一方寸匕，每天兩次。（《外臺秘要》）

多年失明，決明子二升，研成粉末，每次飯後，用粥湯送服一方寸匕。（同上）

所有眼病，用木賊摩擦取指甲末，同硃砂末，等分，研磨均勻，用露水製成丸子，芥子大小，每次用一粒，點入眼睛內。（《聖惠方》）

又一個方子：真正的爐甘石半斤，黃連四兩，銼成豆子大小，放在銅器內，加水兩碗，煮兩個伏天（約十小時），去掉黃連，將爐甘石研成粉末，加入冰片二錢半，研磨均勻，裝瓶收存，每次點少許，頻繁使用取效。

又一個方子：煅爐甘石一錢，盆硝一錢，研成粉末，用熱水沖泡後洗眼。

眼睛的各種疾病，治療眼中五輪八廓等證候，神效。爐甘石半斤，取像羊腦鴨頭顏色的，用桑柴灰一斗，火煅至紅色，研成粉末，用黃連各四兩，切片，煎水浸泡爐甘石，沉澱取粉，曬乾，用鉛粉二定，用黃連水浸泡過，炒它。

雄黃研成粉末，每次用爐甘石、鉛粉各三分，雄黃一分，冰片半分，研磨後點眼非常妙。

（張氏方）瀕湖方：爐甘石一兩，煅後淬，海螵蛸、硼砂各一兩，硃砂五錢，共同研成細末，點眼非常妙。按：爐甘石能明目，去翳，退赤，治療一切眼病。

勝金黃連丸：宣黃連不拘多少，捶碎，用新打來的一大碗水，浸泡六十天，用絲綿過濾取汁，放入原碗內，隔水熬煮，不斷攪拌，等到熬乾，就挖一個地坑，深一尺，用瓦鋪底，將熟艾四兩，放在瓦上，用火點燃。

把藥碗覆蓋在上面，四周用泥封住，開一個孔讓煙排盡，取出刮下藥膏，做成小豆大小的丸子，每次用甜竹葉湯送服十丸。

逐月洗眼：芒硝六錢，水一盞，浸泡澄清，按方法洗眼，到一年後眼睛像童子一樣明亮。

正月初三日、二月初八日、三月初四日、四月初四日、五月初五日、六月初六日、七月初三日、八月初一日、九月十三日、十月十三日、十一月十六日、十二月初五日。《聖惠方》

眼目昏花，雙美丸：甘菊花一斤，紅椒去掉籽，六兩研成粉末，用生地黃汁和成梧子大的丸子，每次服用三十丸，臨睡前用清茶送下。（《瑞竹堂方》）

李瀕湖說：菊花得到金和水的精華，所以有益於肺金和腎水二臟，補水是為了制火，益金是為了平肝木，肝木平則風自熄，火降則熱自除，用來治療各種風邪引起的頭目疾病，其用意很精微了。

《悅目益心》記載：紅眼病吃螃蟹導致內障，看不清道路，方用淨水漂過的夜明砂一兩，當歸、蟬蛻、木賊去節各一兩，共同碾成粉末，買羊肝四兩，用白水煮爛搗成泥，加入前面的藥粉，和勻，做成桐子大的丸子，每次飯後用熟水送服五十粒，服用滿一百天，立刻痊癒。

補肝明目：黃精二斤，蔓菁一升，淘洗後混合，九蒸九曬後研成粉末，空腹用米湯送服二錢，每天兩次。

（《聖惠方》）按：藥物中關於延年輕身的說法，黃精（戊己芝）足以擔當。

又一個方子：肝虛引起的眼睛疼痛，冷淚不止，血脈痛，怕光怕日，夏枯草五錢，香附一兩研成粉末，每次服用一錢，用臘茶湯調服。

（《簡要濟眾》）《聖惠方》：決明子一升，蔓菁子二升，用酒五升煮，曬乾研成粉末，每次服用二錢，溫水送下，每天兩次。

病目復明：有一人患病看不見，想吃葫蘆巴經常不斷，不到一年，眼睛中微痛，像蟲子爬入眼角，逐漸明亮而痊癒。這是補益命門的功效，所謂「益火之源，以消陰翳」。（張子和《儒門事親》）

眼目昏暗：蒼耳子一升研成粉末，白米半升煮成粥，每天食用。

（《普濟方》）《蘇沈良方》：羌活、防風用酒浸泡，黃耆、木賊、炮附子、蟬蛻、甘草、炙蛇蛻一條、荊芥穗、甘菊花、去刺蒺藜、旋覆花、石決明（泥裹燒通紅後另研），各等分。除附子、蛇蛻、決明外，其餘都銼碎，在新瓦上焙乾為末，每次二錢，用米湯調服，有效。

補虛明目，駐景丸：治療肝腎俱虛，眼前出現黑花，或生障翳，迎風流淚，長期服用補肝腎，增強視力。

車前子、熟地黃（酒蒸焙）各三兩，菟絲子（酒浸）五兩研末，煉蜜丸如梧子大，每次溫酒送服三十丸，每天兩次。《和劑局方》

病後失明，用羊膽汁點眼，每天兩次。（《肘後方》）

《大觀本草》記載《肘後方》中風腫赤眼方：礬石二錢，熬過，和棗膏做成彈丸大小的丸子，用來摩擦上下眼皮，一頓飯的時間停止，每天三次。

內虛目暗，補氣養血：生曬當歸六兩，炮附子一兩研末，煉蜜丸如梧子大，每次服用三十丸，溫酒送下，名叫六一丸。

（《聖濟總錄》）明目方：穀精草、防風等分研末，米湯送服，有效。

肝傷目暗：菟絲子三兩，酒浸三天，曬乾研末，用雞蛋清和丸，梧子大，空腹溫酒送服二十丸。（《聖惠方》）

頭目風熱上攻：冰片末五錢，蓬砂末一兩，頻繁地吸入鼻中。（《御藥院方》）

治療各種眼病及紅眼病，眼瞼眼角發癢：用銅器盛熱水，用手捧水熨燙眼睛，眼睛緊閉，不要用手揉眼，只是捧熱水澆沃，水冷就停止。如果有病，一天可以做三四次。

沒有病時，每天一兩次，大抵血得溫則榮養，眼睛全靠血來滋養。如果迎風冒冷，回來就立刻用水澆沃，對眼睛非常有益。（《蘇沈良方》）

睫毛倒入：川石斛、川芎等分研末，口內含水，根據左右方向吸入鼻中，每天兩次。

（《袖珍方》）又一個方子：用臘月裡冬眠的蒼蠅乾燥研末，用鼻子頻繁嗅聞，就會痊癒。

吸入鼻子去翳，碧雲散：治療眼睛紅腫脹痛，怕光昏暗，隱澀疼痛，眼屎眼淚風癢，鼻塞頭痛腦酸，外翳扳睛等各種疾病。

鵝不食草曬乾二錢，青黛、川芎各一錢，研成細末，含一口水，每次用米粒大小的藥末吸入鼻內，以流淚為度。

（倪氏《啟微集》）碧雲散：以鵝不食草為君藥，青黛清熱為佐藥，川芎辛散，破除留滯驅邪為使藥，是升提透散的藥。

大致像揭開鍋蓋的方法，經常使邪毒有出路。鵝不食草，凡是眼睛的各種疾病都可以使用，生用揉搓更妙，消除翳膜的功效尤其神奇。

目昏浮翳：蘭香子（即光明子）洗淨曬乾，每次放入一粒在眼角內，閉目片刻，連同翳膜一起出來。另一個方子是用粉末點眼。

目中翳膜遮蓋，只要瞳孔沒有破損的。杏仁三升，去皮，用麵粉包裹成三包，在灰火中煨熟，去掉麵粉，研爛，壓去油，每次用一錢，加入銅綠一錢，研磨均勻點眼。（《聖濟總錄》）

《分甘余話》記載：取少許熊膽，用淨水稍微浸潤，除去筋膜塵土，加入冰片一二片，如果流淚發癢就加少許生薑粉，用銀筷點眼，能去除障翳和紅眼病，最有效。

眼昏內障，神水寬大，昏暗像在霧露中行走，逐漸看見空花，物體變成兩個，時間長了光不能收斂，以及內障，神水呈淡綠淡白色的情況。

磁石二兩，火煅後用醋淬七次，硃砂一兩，神麯三兩（生用），再用神麯末一兩煮成糊，加蜂蜜，做成梧子大的丸子，每次服用二十丸，空腹米湯送下。服後低頭看不見，抬頭能微微看見星月，這就是它的效果。

也治療心火乘肺金，腎水衰敗反被克制之病，久病反覆發作的人，服用後永不再發。

（倪維德《原機啟微集》）有一個讀書人患眼目昏暗生翳，李瀕湖用東垣的羌活勝風湯加減法給他服用，並用磁朱丸輔助，於是痊癒。

磁石入腎，鎮養真精，使神水不外散；硃砂入心，鎮養心血，使邪火不上侵；佐以神麯消化滯氣，生熟並用，溫養脾胃生發之氣，這是道家「黃婆媒合嬰奼」的道理。羌活勝風湯：治療眼病一切風熱表證。

羌活一錢半，白朮一錢，川芎、桔梗、枳殼、荊芥、柴胡、前胡、黃芩各八分，白芷六分，防風五分，細辛、薄荷各二分，炙甘草四分。通行本沒有細辛，而有獨活。

紅眼生翳：秦皮一兩，加水一升半，煮到七合，澄清，每天溫洗，有效。另一個方子，加滑石、黃連等分。（《外臺》）

病後生翳：白菊花、蟬蛻等分研為散，每次服用二三錢，加入少許蜂蜜，水煎服，大人小孩都適合，屢次見效。

（《救急方》）按：甘菊花是治療虛風的要藥，風木通於肝，肝開竅於目，所以是明目的主藥。

內外目障：治療眼目昏暗生翳，遠看好像有黑花，以及內障看不見東西。

麻雀十個，去掉毛、翅、腳、嘴，連同腸胃骨肉研爛，磁石煅後醋淬七次，水飛，炒神麯，青鹽、酒浸炙的肉蓯蓉，各一兩，菟絲餅三兩，用酒二升，加入少量煉蜜，同雀膏和成梧子大的丸子，每次溫酒送服二十丸，每天兩次。

（《聖惠方》）《蘇沈良方》：熟地黃、麥門冬、車前子相配合，治療內障有效，屢次試驗果然如此。

《養疴漫筆》記載：眼病生赤翳的人，取一個田螺，去掉蓋，撒上黃連末，放在露水中，早晨取來則螺肉化為水，用它滴眼，赤翳自然消失。

翳膜怕光流淚，肝經有熱：用青羊的肝一具，竹刀切片，和黃連四兩做成丸子，梧子大，飯後用清茶送服七十丸，每天三次。忌鐵器、豬血、冷水。（《醫鏡》）