原文
太陽頭痛，羌活、防風等分為末，㗜鼻。（《玉機微義》）
白話
太陽經頭痛，將羌活、防風等量研成粉末，用鼻子吸入。（出自《玉機微義》）
卷二
頭病（有外感 氣虛 血虛 風熱 濕熱 寒濕 右屬風虛 左屬痰濕）
卷二／頭病（有外感 氣虛 血虛 風熱 濕熱 寒濕 右屬風虛 左屬痰濕）37 句
原文
頭痛欲裂，當歸二兩，酒一升，煮六合服，日再服。（《外臺秘要》）
白話
頭痛得像要裂開一般，用當歸二兩，酒一升，煮取六合服用，每日服用兩次。（出自《外臺秘要》）
原文
氣厥頭痛，婦人气盛頭痛，及產後頭痛，川芎、烏藥等分為末，每服二錢，蔥茶調下。（《御藥院方》加白朮，水煎服。）
白話
氣厥引起的頭痛，婦人气血旺盛造成的頭痛，以及產後頭痛，用川芎、烏藥等量研成粉末，每次服用二錢，用蔥茶調和服用。（《御藥院方》加白朮，水煎服。）
原文
風熱頭痛，川芎一錢，茶葉二錢，水一鍾，煮五分，食前熱服。
白話
風熱引起的頭痛，用川芎一錢、茶葉二錢，水一鍾，煮五分鐘，在飯前趁熱服用。
原文
（《簡便方》） 又方：甘菊、石膏、川芎各三錢，為末，每服錢半，茶調下。
白話
（出自《簡便方》）另一個處方：甘菊、石膏、川芎各三錢，研成粉末，每次服用一錢半，用茶水調和服用。
原文
風氣頭痛，不可忍者，乳香、蓖麻仁等分，搗餅，隨左右貼太陽穴，解發出氣，甚驗。德生堂方，用蓖麻油紙剪貼太陽穴，亦效。
白話
風氣引起的頭痛，疼痛劇烈無法忍受時，將乳香、蓖麻仁等量搗成餅狀，根據疼痛在左側或右側貼於相應的太陽穴，讓邪氣散發出來，效果非常好。德生堂的方子，用蓖麻油紙剪成小塊貼在太陽穴，也有效果。
原文
又方：蓖麻仁半兩，棗肉十五枚，搗塗紙上，捲筒，插入鼻中，下清涕，即止。
白話
另一個處方：蓖麻仁半兩，棗肉十五枚，搗爛後塗在紙上，捲成筒狀，插入鼻孔中，待膿涕流出，即可停止。
原文
治瘌痢頭方：用蠟梅花為君，與花椒、白礬同研作末，先以豬油熬熟，取末攙和，塗患處即愈，屢試屢驗。見《申報》。
白話
治療禿瘡頭的方法：用蠟梅花作為主藥，與花椒、白礬一起研成粉末，先把豬油熬熟，取藥末摻入調和，塗抹在患處即可痊愈，多次試驗都有效。見於《申報》。
原文
頭痛，高良薑生研，頻㗜鼻。（《普濟方》）
白話
頭痛，將高良薑生著研成粉末，頻繁地用鼻子吸入。（出自《普濟方》）
原文
頭目重悶疼痛，蔥葉插入鼻內，二三寸，並耳內，氣通即清爽。（李瀕湖）
白話
頭部眼睛沈重悶痛，用蔥葉插入鼻孔內，二三寸深，同時放在耳內，氣息通了就會感到清爽。（李時珍）
原文
裕陵傳王荊公偏頭痛方云：是禁中秘方，生萊菔汁一蜆殼，入龍腦少許仰臥注鼻中，右痛注左，左痛注右，或兩鼻皆注，數十年患，一注而愈。荊公與僕言，已愈數人矣。（《蘇沈方》）
白話
裕陵傳授王安石治療偏頭痛的方子說：這是宮廷中的秘方，用生蘿蔔汁一蜆殼的量，加入少許龍腦，仰臥時將藥汁注入鼻中，右側疼痛注入左側鼻孔，左側疼痛注入右側鼻孔，或者兩側都痛就兩鼻孔都注入，數十年的頑疾，注入一次就能痊愈。王安石對我說，已經治好几個人了。（出自《蘇沈方》）
原文
血虛頭痛，公丁香一枚，南棗一枚，同搗如泥，攤貼兩太陽穴，效。
白話
血虛引起的頭痛，用公丁香一枚，南棗一枚，一起搗成泥狀，攤開貼在兩側太陽穴，有效果。
原文
頭風旋運，及偏正頭疼，多汗，惡風，胸膈痰飲，川芎一斤，天麻四兩，為末，蜜丸，彈子大，每嚼一丸，茶清下。（劉河間《宣明方》）
白話
頭風眩暈，以及偏正頭疼，多汗，怕風，胸膈有痰飲，用川芎一斤，天麻四兩，研成粉末，用蜂蜜做成丸劑，如彈子大小，每次嚼服一丸，用茶水送下。（劉河間《宣明方》）
原文
《驗方新編》載頭腦暈眩方：用生白果兩個，去殼生搗爛，沖滾水，空心服至重五服即安，老年更效。
白話
《驗方新編》記載治療頭腦暈眩的方子：用生白果兩個，去殼後生著搗爛，用滾水沖服，空腹服用，嚴重的服用五服就能安穩，老年人效果更好。
原文
頭風眩運，用白芷一味，洗曬為末，蜜丸彈子大，每嚼一丸，以茶清或荊芥湯化下，並治婦女胎前產後，傷風頭痛，血風頭痛，皆效。
白話
頭風眩暈，只用白芷一味，洗淨曬乾後研成粉末，用蜂蜜做成丸劑如彈子大小，每次嚼服一丸，用茶水或荊芥湯化開服用，同時能治療婦女胎前產後傷風引起的頭痛，血風引起的頭痛，都有效。
原文
戴原禮《要訣》云：頭痛挾熱，項生磊塊者，服之甚宜。
白話
戴原禮《要訣》說：頭痛夾有熱邪，頸項部生有腫塊的人，服用這個方子非常適宜。
原文
昔王定國病風頭痛，至都梁求明醫楊介治之，連進三丸，病若失。故名都梁丸。
白話
以前王定國患有風頭痛，到都梁求明醫楊介治療，連續服用三丸，疾病就像消失了一樣。所以命名為都梁丸。
原文
眩是目黑，運是頭旋，皆是氣虛挾痰挾火挾風或挾血虛或兼外感四氣。
白話
眩是眼睛發黑，運是頭部旋轉，都是因為氣虛夾雜痰、火、風，或者是血虛，或者兼有外感四時邪氣。
原文
又方：治妇人血風頭暈，欲死倒地，不知人事，用生蒼耳草嫩心陰乾為末，每用一錢，酒調服，神驗。此物能通頂門，故易奏效也。
白話
另一個處方：治療婦女血風頭暈，嚴重到要死倒在地上，不省人事，用生蒼耳草的嫩心陰乾後研成粉末，每次用一錢，用酒調和服用，神效。此物能通頂門，所以容易見效。
原文
偏正頭風，百藥不治，服此便可，天下第一方也。
白話
偏正頭風，各種藥物都治不好，服用這個方子就能治好，可以說是天下第一方。
原文
白芷炒二兩五錢，川芎炒，甘草炒，川烏頭半生半熟，各一兩為末，每服一錢，細茶薄荷湯調下。
白話
白芷炒二兩五錢，川芎炒，甘草炒，川烏頭半生半熟，各一兩研成粉末，每次服用一錢，用細茶薄荷湯調和服用。
原文
（《談野翁試效方》） 又方：以木槿子燒煙燻患處，極驗。
白話
（出自《談野翁試效方》）另一個處方：用木槿子燒煙燻患處，效果非常好。
原文
《保壽堂方》：不拘遠近，諸藥不效者如神，白芷、川芎各三錢，為細末，以黃牛腦子搽末在上，安瓷器內，加酒頓熟，乘熱食之。儘量一醉，醒則其病如失，甚驗。
白話
《保壽堂方》：不論患病時間長短，各種藥物都無效的，這個方子如神一般，白芷、川芎各三錢，研成細末，用黃牛的腦子沾上藥末，放在瓷器內，加酒燉熟，趁熱食用。儘量喝到醉，醒來後疾病就像消失了一樣，非常有效。
原文
《分甘余話》載：取新蘿蔔自然汁，入龍腦少許，治偏頭痛奇效。
白話
《分甘余話》記載：取新鮮蘿蔔的自然汁液，加入少許龍腦，治療偏頭痛有特別好的效果。
原文
左痛則仰灌右鼻孔，右痛反是，皆痛則並灌之。此條已見《蘇沈方》
白話
左側疼痛就仰頭灌入右側鼻孔，右側疼痛則反過來，兩側都疼痛就兩側都灌入。這條內容已見於《蘇沈方》。
原文
雷頭風腫，不省人事，地膚子同生姜研爛，熱沖酒服，取汗即愈。（《聖濟總錄》）
白話
雷頭風腫脹，不省人事，用地膚子與生薑一起研爛，用熱酒沖服，發汗就能痊愈。（出自《聖濟總錄》）
原文
風熱沖頂，熱悶，訶黎二枚為末，芒硝一錢，同入醋中，攪令消磨，塗熱處。（《外臺秘要》）
白話
風熱上衝頭頂，發熱發悶，用訶黎勒二枚研成粉末，芒硝一錢，一起放進醋中，攪拌讓它融化，塗在發熱的地方。（出自《外臺秘要》）
原文
風熱上衝，頭目眩運，或胸中不利，川芎、槐子各一兩，為末，每服二錢，茶清調下，胸中不利，以水煎服。（張潔古《保命集》）
白話
風熱上衝，頭暈目眩，或者胸中不舒適，用川芎、槐子各一兩，研成粉末，每次服用二錢，用茶水調和服用，胸中不舒適的話，用水煎服。（張潔古《保命集》）
原文
頭面諸風，香白芷切，以蘿蔔汁浸透，日乾為末，每服二錢，白湯下，或以㗜鼻。（《直指方》）
白話
頭面各種風病，將香白芷切碎，用蘿蔔汁浸透，每天曬乾後研成粉末，每次服用二錢，用白開水送下，或者用鼻子吸入。（出自《直指方》）
原文
頭風白屑，新生烏雞子一枚，沸湯五升，攪作三度，沐之甚良。
白話
頭風白屑，用新生烏雞蛋一枚，沸水五升，攪拌後分三次洗頭，效果很好。
原文
（《集驗方》）頭風熱痛，山豆根末油調，塗兩太陽。治頭風明目，以草決明子作枕。
白話
（出自《集驗方》）頭風發熱疼痛，用山豆根粉末調油，塗抹在兩側太陽穴。治療頭風使眼睛明亮，用草決明子做成枕頭。
原文
偏正頭風痛，雄黃、細辛等分為末，每以一字吹鼻，左痛吹右，右痛吹左。（《博濟方》）
白話
偏正頭風疼痛，用雄黃、細辛等量研成粉末，每次用一字吹入鼻中，左側疼痛吹右鼻，右側疼痛吹左鼻。（出自《博濟方》）
原文
《經驗良方》以蓽茇為末，令患者口含溫水，隨左右痛，以左右鼻吹一字，效。
白話
《經驗良方》用蓽茇研成粉末，讓患者口含溫水，根據左側或右側疼痛，用相應的鼻孔吹入一字，有效果。
原文
八種頭風，蓖麻子、剛子各四十九粒，去殼，雀腦芎一大塊，搗如泥，糊丸，彈子大，線穿掛風處，陰乾，用時先將好末茶調成膏子，塗盞內，後將灰火燒前藥，煙起，以盞覆之。
白話
八種頭風，用蓖麻子、剛子各四十九粒，去除外殼，雀腦芎一大塊，搗成泥狀，用糊做成丸，如彈子大小，用線穿過掛在通風處，陰乾，使用時先用好茶葉末調成膏狀，塗在碗內，然後用灰火燒前面的藥物，冒煙時，用碗覆蓋在上面。
原文
待煙盡，以百沸蔥湯點盞內茶藥服，後以綿被裹頭臥，汗出，避風。（《袖珍方》）
白話
等煙散盡，用滾開的蔥湯点在碗內的茶藥上服用，然後用棉被裹住頭躺下，出汗後，要避風。（出自《袖珍方》）
原文
頭風摩散，沐頭中風，多汗，惡風，痛甚，大附子一個炮，食鹽等分為末，以方寸匕摩囟上，令藥力行，或以油調稀亦可，一日三上。（仲景方）
白話
頭風摩散，洗頭時中風，多汗，怕風，疼痛劇烈，用大附子一枚炮製，與食鹽等量研成粉末，用方寸匕的大小摩在囟門上，讓藥力透行，或者用油調稀也可以，每日三次。（仲景方）
原文
头皮虛腫，薄如蒸餅，狀如裹水，以口嚼面敷之。（梅師方）頭旋氣短，養正丹，見煉服門。
白話
头皮虛腫，薄得像蒸餅，形狀像包裹著水，用口嚼麵敷在上面。（梅師方）頭暈旋轉氣短，用養正丹，見煉服門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。