喻選古方試驗

卷一

養生須知

卷一/養生須知6
原文
盛暑浴冷水,成傷寒。花瓶水,飲之殺人,臘梅尤甚。熱米泔沐頭,成頭風,女人尤忌。水經宿,面上有五色者,有毒,不可洗手。汗後入冷水,成骨痹。產後洗浴,成痙風,多死。酒中飲冷水,成手顫。氈不宜久臥,吸人脂血,損顏色。
白話
盛暑時用冷水洗澡,會造成傷寒。花瓶裡的水,喝下去會致命,臘梅的花瓶水尤其厲害。用熱的洗米水洗頭,會造成頭風,女人尤其要避免。水經過一夜,表面有五色光澤的,有毒,不可用來洗手。出汗後進入冷水,會造成骨痹。產後洗浴,會造成痙風,多數會死亡。喝酒時喝冷水,會造成手顫。毛氈不宜久躺,會吸取人體的脂血,損害容貌。
原文
夏月遠行,勿以冷水濯足;冬月遠行,勿以熱湯濯足。
白話
夏天遠行,不要用冷水洗腳;冬天遠行,不要用熱水洗腳。
原文
燒酒貯錫注,浸漬久,飲之殺人。蔥蒜韭俱不可與蜜合食,能殺人。
白話
燒酒儲存在錫壺中,浸泡久了,喝下去會致命。蔥、蒜、韭菜都不可以與蜂蜜一起食用,會致命。
原文
早行山行,含姜一塊,不犯霧露清濕之氣,及山嵐不正之邪。
白話
清晨或在山中行走時,含一塊生薑,就不會受到霧露清濕之氣,以及山間瘴氣等不正之邪的侵襲。
原文
太上元科云:庚辰日去手爪,甲午日去足爪,每年七月十六日,將爪甲燒灰,和水服,三尸九蟲皆滅,名曰斬三尸。
白話
太上元科說:在庚辰日修剪手指甲,甲午日修剪腳指甲,每年七月十六日,將剪下的指甲燒成灰,和水服用,三尸九蟲都會消滅,這叫做斬三尸。
原文
又甲寅日,三尸遊兩手,去手爪甲,甲午日,三尸遊兩足,去足爪甲。
白話
另外,甲寅日,三尸在兩手遊走,要修剪手指甲;甲午日,三尸在兩足遊走,要修剪腳指甲。