原文
（咬傷額角。及人中、虎口、不治。七八歲者不治。男三十日後不治。女二十七日後不治。上部難治。下部易治。）天南星（取白而光者） 防風（各切碎炒研）等分和勻。每服三錢。日二服。若到第七日。毒氣已聚腹中。於半飢時。以滾水拌藥。陳酒送下。微醉。臥床出汗。大便中放出血塊而愈。外用溫茶洗。杏仁（不拘分兩去皮尖）同黃砂糖搗敷。要禁止色欲。
白話
（咬傷額角、人中、虎口部位，無法治癒。七八歲的孩童無法治癒。男性受傷後超過三十日無法治癒，女性受傷後超過二十七日無法治癒。傷在上半身難以治療，傷在下半身容易治療。）取天南星（選用白色且有光澤的）和防風（各切碎後炒過再研磨），等份混合均勻。每次服用三錢，每日服用兩次。如果到了第七日，毒氣已經積聚在腹中，就在半飢餓時，用滾水調拌藥物，以陳年酒送服。服後稍微有醉意，臥床使其出汗，大便中會排出帶血塊的穢物而痊癒。外用溫茶清洗傷口，再取杏仁（不論分量，去皮尖）與黃砂糖一同搗爛敷上。必須禁止房事。