原文
（治痧疹初起。發熱。微覺惡寒。肌慄。面赤。咳嗽。腹微疼。）
白話
（治療痧疹剛發作時，出現發熱、稍微感覺怕冷、皮膚起雞皮疙瘩、臉色發紅、咳嗽、腹部輕微疼痛的症狀。）
卷四
風熱雙和飲（四十三）
卷四／兒科門5 句
原文
葛根 銀花葉 丹皮（各一錢） 紫蘇葉 柴胡（各八分） 麥芽 夏曲 建曲（各半） 赤芍（二錢） 赤苓（三錢） 甘草（五分）
白話
葛根、銀花葉、丹皮（各一錢），紫蘇葉、柴胡（各八分），麥芽、夏曲、建曲（各半錢），赤芍（二錢），赤苓（三錢），甘草（五分）。
原文
引新荷葉一片。蘆根汁半酒杯。干胡荽四分。無新荷葉。用桑芽一錢代之。初見點。投三劑。去柴、葛。
白話
藥引加入新鮮荷葉一片、蘆根汁半酒杯、乾胡荽四分。如果沒有新鮮荷葉，用桑芽一錢代替。剛開始出現疹點時，服用三劑藥，並去除柴胡、葛根。
原文
加炒荊芥（六分）、大貝（一錢五分）、連翹（去心八分）、元參（二錢）再二劑。
白話
加入炒荊芥（六分）、大貝（一錢五分）、連翹（去除心，八分）、元參（二錢），再服用兩劑。
原文
蘇葉換蘇粳（八分）、炒荊芥換桔梗（一錢二分）、赤苓減（一錢）、銀花葉換銀花（一錢五分）、赤芍減（五分）、外加小生地（二錢）、杏仁泥（一錢二分）、廣皮（六分）、生穀芽（二錢）、引去新荷、胡荽、加燈心（一分）、再四劑。
白話
將紫蘇葉換成蘇粳（八分），炒荊芥換成桔梗（一錢二分），赤苓減少（一錢），銀花葉換成銀花（一錢五分），赤芍減少（五分），另外加入小生地（二錢）、杏仁泥（一錢二分）、廣皮（六分）、生穀芽（二錢）。藥引去除新鮮荷葉、胡荽，加入燈心（一分），再服用四劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。