原文
（闢穢氣。使痘疹出快。）用胡荽四兩。以好酒二盞。煎一二沸。令乳母口含。噴兒遍身。或噴頭面。房中須燒胡荽香。以闢除穢氣。能使痘疹出快。煎過胡荽。懸房門上。更妙。或用棗炙之。兒聞棗香。尤能開胃氣。進飲食。解毒氣。若起脹之後。則宜避酒氣。忌發散。慎不可用。
白話
（避除穢氣，使痘疹快速透發。）用胡荽四兩，加入好酒二杯，煎煮一兩沸。讓乳母含在口中，噴灑在嬰兒全身，或噴灑在頭面部。房間中必須燃燒胡荽香料，用來避除穢氣，能使痘疹快速透發。煎煮過的胡荽，懸掛在房門上，效果更好。或者用棗子炙烤，嬰兒聞到棗香，尤其能開胃氣，增進飲食，解除毒氣。如果痘疹已經起脹之後，就應該避開酒氣，忌用發散之品，謹慎不可使用。