原文
（是方神驗異常。有一人家。上下小兒數十。出痘奇險。惟服此藥者。皆得安吉。）
白話
（這個藥方效果神奇異常。有一戶人家，家中上下有數十個小孩，出痘情況非常危險，只有服用此藥的人，都平安順利。）
卷四
稀痘仙方（二十二）
卷四／兒科門4 句
原文
青蒿子（八十一粒） 硃砂（三分淨） 甘草（三錢） 綠豆粉（真者一錢）
白話
青蒿子（八十一粒）、硃砂（三分，淨重）、甘草（三錢）、綠豆粉（真品，一錢）。
原文
上將青蒿子、甘草、二味文火烘乾。研。水飛細。同硃砂、豆粉、和勻。於七月七日清晨。摘帶露鳳仙花紅白各七朵。荷花一朵。荷葉一張。莖一根。絞汁。和入藥內。陰乾。再研極細。至二分二至。用綠豆赤豆黑豆各一錢。
白話
將上述青蒿子、甘草兩味藥用文火烘乾，研磨，再用水飛法製成細末。與硃砂、綠豆粉混合均勻。在七月七日清晨，摘取帶有露水的鳳仙花，紅色和白色各七朵，荷花一朵，荷葉一張，荷莖一根，絞取汁液，拌入藥中。陰乾後，再研磨成極細粉末。到了春分、秋分、夏至、冬至時，用綠豆、赤豆、黑豆各一錢。
原文
薄荷（五分）、鉤藤（七枚）、紅花（二分）、牛膝（一錢）煎湯調下一錢。如不肯服。或加冰糖一錢。或豬腰子、雞軟肝、黏末食之。服之數次。痘出自稀。痘發時亦可服二三次。可免伏陷倒塌之患。肝火盛。加綠豆。心火盛。加赤豆。腎有毒。加黑豆。上部不起發。加薄荷。有驚。加鉤藤。下部不起發。加牛膝。不紅活。加紅花。是方。藥無難制。依分兩。可數十料一合。後按症加者。照原分兩倍之。
白話
薄荷（五分）、鉤藤（七枚）、紅花（二分）、牛膝（一錢）煎湯，調服一錢藥末。如果小孩不肯服用，可以加入冰糖一錢，或者用豬腰子、雞軟肝沾藥末給孩子吃。服用數次後，痘瘡就會出得稀少。痘瘡發作時也可以服用兩三次，能避免痘瘡內陷、倒塌的禍患。肝火旺盛，加綠豆；心火旺盛，加赤豆；腎有毒，加黑豆；痘瘡上部不發起，加薄荷；有驚風，加鉤藤；下部不發起，加牛膝；痘瘡不紅活，加紅花。這個藥方，藥材並不難製備。按照分量，可以一次配製數十份。之後根據症狀加減的藥材，依照原來的分量加倍使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。