古方彙精

卷四

急慢驚風(十八)

卷四/兒科門2
原文
(須真正驚風。始用有神效。)用硃砂輕粉等分。水飛。研細。在秋分後寒露前取青蒿根內蟲。
白話
(必須是真正的驚風,使用後才會有神奇的效果。)使用硃砂和輕粉等量混合,用水飛法處理,研磨成細末。在秋分之後、寒露之前,挖取青蒿根內的蟲子。
原文
(不拘條數。以足和藥為度。)看其急走緩走。分別記之。搗汁。和上二味為丸。如粟米大。急走者治急驚風。緩走者治慢驚風。每歲用二丸。人乳化服。便痰即愈。
白話
(不論蟲子的數量,以足夠調和藥物為標準。)觀察蟲子爬行是快是慢,分別記錄下來。將蟲子搗爛取汁,和上述兩種藥末混合製成藥丸,大小如粟米。爬行快的蟲子製成的藥丸治療急驚風,爬行慢的治療慢驚風。每歲用兩丸,用人乳調化服用,痰排出後就會痊癒。