原文
（治小兒竹衣胎㾩。凡無皮膿血淋漓。及胎中遺毒。赤剝楊梅等瘡。並治婦女為丈夫梅瘡所過。結毒之氣。漸至陰戶濕爛。流血不止。沿至產門。外繞肛門。腫硬潰膿。出水不休。疼痛不堪。將此藥搽之。每一小便。勢必衝去。須要勤搽。漸漸自愈。極驗如神。若毒勢重者。配入珍珠一錢五分。西黃一錢。其效更捷。）大冰頭（五分） 紫甘蔗皮（燒存性取淨末） 粉口兒茶（各五錢） 真綠豆粉（要炒燥） 厚川黃柏（各七錢以豬膽汁塗炙七次） 輕白蘆甘石（火煅一兩黃連汁內淬三次童便內淬四次） 赤石脂（五錢煅）
白話
（治療小兒竹衣胎瘑。凡是沒有皮膚、膿血淋漓，以及胎中遺留的毒素、赤剝瘡、楊梅瘡等。並治療婦女被丈夫梅瘡傳染，結毒之氣，逐漸導致陰戶濕爛、流血不止，蔓延到產門，外面環繞肛門，腫硬潰膿，出水不停，疼痛不堪。用此藥塗抹。每次小便後，勢必會被沖掉，需要勤加塗抹，漸漸自然痊癒。非常靈驗如神。若毒勢嚴重者，加入珍珠一錢五分、西黃一錢，效果更為迅速。）大冰頭（五分）、紫甘蔗皮（燒存性，取淨末）、粉口兒茶（各五錢）、真綠豆粉（要炒燥）、厚川黃柏（各七錢，用豬膽汁塗抹炙七次）、輕白蘆甘石（火煅一兩，在黃連汁內淬三次，童便內淬四次）、赤石脂（五錢煅）。