原文
（治小兒胎毒。赤遊丹毒。用生黃蜜調敷。）
白話
（治療小兒的胎毒、赤遊丹毒。用生大黃和蜂蜜調和後敷在患處。）
卷四
金黃散（三）
卷四／兒科門4 句
原文
川黃連 藍石 寒水石 黃柏 芙蓉葉（各五錢） 景天 鬱金（各一錢五分） 大黃（一兩）各取淨末。研細和勻。外敷內服皆可。內服每服五分。甘草節四分。煎湯和蜜調下。
白話
川黃連、藍石、寒水石、黃柏、芙蓉葉（各五錢），景天、鬱金（各一錢五分），大黃（一兩）。各自取用乾淨的粉末，研磨細緻並混合均勻。可以外敷或內服。內服時每次服用五分，用甘草節四分煎湯，加入蜂蜜調和後服下。
原文
一方治胎毒濕爛。用薔薇花梗。連皮去葉。炙研細末。茶油調敷。
白話
另一個藥方治療胎毒導致的皮膚濕爛。用薔薇的花梗，連皮去除葉子，火烤後研磨成細末，用茶油調和後敷在患處。
原文
一方治小兒月內㾩瘡。滿頭及渾身脫皮者。用多年尿缸內紅色磚。焙乾為末。或香油或麻油俱可調搽。一方治小兒丹毒。用馬齒莧或藍澱搗敷之。
白話
另一個藥方治療小兒出生一個月內的㾩瘡，症狀是滿頭及全身脫皮。用多年尿缸內的紅色磚塊，烘乾後磨成粉末，用香油或麻油調和塗抹。另一個藥方治療小兒丹毒，用馬齒莧或藍澱搗爛後敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。