原文
赤子初生。百脈未周。賴母乳哺之。而其膚革未充。精髓未滿。恆易招客忤。究其根原。有未離母胎。而已受病者。有既脫母腹。而旋致病者。有變蒸非病。而調護失宜。輾轉而成病者。加以痘疹關煞。種種皆病之所叢生。心誠求之。不中不遠。今自初生。以及孩提。少長。內外主客。各採數方。雖未盡保嬰之法。而按症投之。可無橫夭。是亦慈幼之一端也。輯兒科。
白話
嬰兒剛出生時，全身經脈尚未發育完全，依賴母親的乳汁哺育。然而他們的皮膚尚未充實，精髓尚未飽滿，因此常常容易受到外邪侵襲。追究其根本原因，有的還在母胎中就已經生病，有的離開母體後立刻生病，有的因為生長過程中的變蒸現象並非疾病，但照顧不當，輾轉演變成疾病，再加上痘疹等關卡凶險，種種都是疾病叢生的原因。只要用心去探求，即使不能完全命中，也不會相差太遠。現在從新生兒到孩童、少年，無論內外主客各種病症，各自選取幾個藥方。雖然未能完全涵蓋保護嬰兒的方法，但根據症狀用藥，可以避免意外夭折。這也是慈愛幼童的一個方面。因此編輯兒科門。