原文
（治產後中風。口噤手足抽掣。角弓反張。或血暈不省人事。四肢強直。或心頭倒築。吐瀉欲死。）荊芥穗（除根不用焙乾為末）
白話
（治療產後中風。口緊閉，手足抽搐，角弓反張，或血暈不省人事，四肢強直，或心頭倒築，吐瀉欲死。）荊芥穗（除去根不用，焙乾研成細末）
卷三
華佗愈風散（三十七）
卷三／婦科門3 句
原文
每服三錢。童便調服。口噤則挑牙灌之。齦噤則不必研末。只將荊芥用童便煎。俟微溫。灌入鼻中。其效如神。同黑豆酒並用。更妙。
白話
每次服用三錢，用童便調服。如果口緊閉，則挑開牙齒灌入；如果牙齦緊閉，則不必研成粉末，只將荊芥用童便煎煮，等到微溫，灌入鼻中。其效果如神。與黑豆酒並用，更妙。
原文
一方用黑豆五錢。炒至煙起。再入連根蔥頭五個。同炒。隨入好酒一杯。水一盞。煎成溫服。出汗即愈。
白話
另一方用黑豆五錢，炒至冒煙起，再加入連根蔥頭五個，一同炒。隨即加入好酒一杯、水一盞，煎成溫服，出汗即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。