古方彙精

卷三

正氣飲(二十四)

卷三/婦科門2
原文
(治妊娠瘧。)荊芥(炒) 川芎(各八分) 當歸 建曲 夏曲 赤芍(各一錢五分) 蒼朮(炒) 白朮(各二錢) 橘紅(一錢) 赤首烏(三錢) 枳殼(六分炒) 藿香葉(五分) 桂枝木(四分尖)引加姜皮(二分)蔥白(三寸)二劑後。瘧發漸早漸輕。去蔥白、桂枝、荊芥、枳殼、建曲、夏曲。
白話
(治療妊娠瘧疾。)荊芥(炒)、川芎(各八分)、當歸、建曲、夏曲、赤芍(各一錢五分)、蒼朮(炒)、白朮(各二錢)、橘紅(一錢)、赤首烏(三錢)、枳殼(六分,炒)、藿香葉(五分)、桂枝木(四分,尖)。引藥加姜皮(二分)、蔥白(三寸)。服用兩劑後,瘧疾發作時間逐漸提前、症狀逐漸減輕,就去掉蔥白、桂枝、荊芥、枳殼、建曲、夏曲。
原文
加黨參、大生地、法制半夏(各三錢)、柴胡(六分)、炙甘草(八分)、引去姜皮。換姜(一錢五分)。瘧先時服。二劑應止。如未止。日進芎歸湯。(見前十九)一劑。瘧先時投五福飲(見內症十七)一劑。自然漸止。止後投八珍湯(見內症十三)數劑。可以保安。
白話
加入黨參、大生地、法制半夏(各三錢)、柴胡(六分)、炙甘草(八分),引藥去掉姜皮,換成薑(一錢五分)。在瘧疾發作之前服用,兩劑應該會停止。如果沒停止,每天服用芎歸湯(見前第十九方)一劑,在瘧疾發作之前投用五福飲(見內症第十七方)一劑,自然會逐漸停止。停止之後投用八珍湯(見內症第十三方)數劑,可以確保平安。