《古方彙精》千金保孕丸（十三）

原文

（治妊婦腰背痛。慣墮胎。服此可免半產之患。）

白話

（治療孕婦腰背疼痛，以及習慣性流產。服用此藥可以避免流產的風險。）

原文

川續斷（二兩酒拌炒）厚杜仲（四兩切片用白糯米炒斷絲）

白話

川續斷（二兩，用酒拌炒）、厚杜仲（四兩，切片後用白糯米炒至斷絲）

原文

上共為末以山藥四兩糊丸。如桐子大。每服八九十丸。用米湯空心送下。戒惱怒。忌食酒醋豬肝發火等物。

白話

將以上藥材共同研磨成粉末，用山藥四兩調成糊狀製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用八、九十丸，用米湯在空腹時送服。需戒除惱怒情緒，忌食酒、醋、豬肝以及容易引發火氣的食物。

原文

徐東皋曰。婦女凡懷胎兩三月。慣會墮落。名曰小產。此由體弱。氣血兩虛。臟腑火多。血分受熱所致。醫家安胎。又多用艾附砂仁熱補之劑。是速其墮矣。殊不知血氣清和。無火煎爍。則胎自安。大抵氣虛則提攝不住。血熱則濫溢妄行。欲其不墮得乎。香附雖云快氣開鬱。多用則損正氣。砂仁快脾。多用亦耗真氣。況香燥之性。氣血兩傷。求以安胎。適以損胎也。惟泰山磐石散。千金保孕丸。能奪化工之妙。百發百中。萬無一失。

白話

徐東皋說：婦女懷孕兩三個月時，經常容易流產，稱為小產。這是由於體質虛弱、氣血兩虛、臟腑火氣過旺、血分受到熱邪影響所致。醫家安胎時，又常使用艾葉、香附、砂仁等溫熱補益的藥物，這反而會加速流產。殊不知氣血清和、沒有火熱煎熬，胎兒自然安穩。大致來說，氣虛則無法提攝固住胎兒，血熱則會氾濫妄行，想要胎兒不墮落，可能嗎？香附雖然號稱能行氣開鬱，但用量過多會損傷正氣；砂仁能健脾，用量過多也會耗損真氣。況且這類香燥的藥性，會使氣血兩傷，本意是安胎，實際上卻損害了胎兒。只有泰山磐石散、千金保孕丸，能奪取自然造化的奧妙，百發百中，萬無一失。