原文
（凡閨女在室行經。並無疼痛。及出嫁後。忽患痛經。漸至滋蔓。服藥罔效。此乃少年新娘。男女不知禁忌。或經將來時。或行經未淨。遂爾交媾。震動血海之絡。損及衝任。以致瘀滯凝結。每致行經。斷難流暢。是以作疼。名曰逆經痛。患此難以受孕。醫不明此。猜寒猜熱。論虛論實。混治無效。惟投以此方多神應。痛止經調。俱得產育。） 蕎麥（五升淘去灰，曬燥，磨節去粗皮，取淨面聽用。蕎麥補衝任脈絡，且兼化瘀滯） 畫邊胭脂（二兩，此係蘇木、茜草、紅花佐以烏梅煎染綿繭而成，取其溫潤之氣，威而不猛。）
白話
「凡是閨女在室內行經，並無疼痛。等到出嫁後，忽然患痛經，漸漸蔓延，服藥無效。這是因為年輕新娘，男女不知禁忌，或者月經將要來時，或者月經尚未乾淨，就進行交合，震動了血海的絡脈，損傷了衝脈和任脈，導致瘀滯凝結，每次月經來時，難以順暢流通，因此作痛，稱為逆經痛。患此病難以受孕。醫生不明白此理，猜測為寒或熱，討論虛或實，混亂治療無效。只有投以此方多數神效，疼痛停止，月經調和，都能夠生育。」蕎麥（五升，淘去灰，曬乾，磨去節，去除粗皮，取淨面備用。蕎麥補衝任脈絡，並且兼能化瘀滯）畫邊胭脂（二兩，這是用蘇木、茜草、紅花，輔以烏梅煎煮染綿繭而成，取其溫潤之氣，效力威而不猛。）