古方彙精

卷三

婦科門

卷三/婦科門1
原文
婦人之症,與男子同,而有不同者。立天之道,曰陰與陽;立地之道,曰柔與剛。婦人之不同於男子者,陰柔其性也。人之一身,氣運乎血,血麗乎氣,而婦人尤以血為先天之本。血於婦人,猶水之行地中。自二七而天癸至,榮華貫乎百脈,而疾病亦莫不由之。自行經而孕育,而胎前,而產後,症有主有客,而總以調和氣血為主。氣血調,經脈和,腠理固,病何從生?體此以制方,百不失一矣。彼誤任攻伐者,在柔脆之質,為禍尤烈,往往有陰罹其慘而不悟者,良可哀也。輯婦科。
白話
婦女的病症,與男子相同,但也有不同的地方。確立天的道理,稱為陰與陽;確立地的道理,稱為柔與剛。婦女與男子不同的地方,在於她們的性質屬陰柔。人的一身,氣運行於血,血依附於氣,而婦女尤其以血為先天的根本。血對於婦女,就像水在地中流動一樣。從十四歲左右天癸到來,榮華之氣貫通全身百脈,而疾病也無不由此產生。從月經來潮到懷孕生育,到懷孕期間,到產後,病症有主症與兼症,但總的來說以調和氣血為主要方法。氣血調和,經脈通暢,肌膚紋理堅固,疾病從何而生?體會這個道理來制定藥方,百無一失。那些錯誤使用攻伐藥物的,對於柔脆的體質,造成的禍害尤其嚴重,往往有人暗中遭受其慘痛卻不醒悟,實在可悲啊。編輯婦科篇。