原文以錫箔用無根井水濕過。鋪杖處。以手掌著力拍打即消。一方用木耳四兩。炒黃為末。蜜調敷患上。白話提出修訂用錫箔紙沾濕無根井水，鋪在杖打的傷處，用手掌用力拍打，就能消腫。另一方用木耳四兩，炒黃磨成粉末，用蜂蜜調和敷在患處。