原文
（治跌打損傷。皮破血流。）真檀香 陳礦灰 雲苓（各一兩） 蟬蛻（去頭足水飛） 蛇蛻（去頭足水飛） 生半夏（各三錢）珍珠（一錢） 象皮（一兩無象皮用真象牙五錢代之）
白話
（治療跌打損傷、皮膚破裂出血。）真檀香、陳礦灰、雲苓（各一兩），蟬蛻（去頭足，水飛）、蛇蛻（去頭足，水飛）、生半夏（各三錢），珍珠（一錢），象皮（一兩，如果沒有象皮用真象牙五錢代替）。
卷二
止血定痛散（三）
卷二／跌打傷損類2 句
原文
研細末。無聲為度。瓷瓶收貯。遇跌傷。取末糝患處。立可止血定痛。結痂後。用真麻油調。雞翎醮搽。痂落後。並無瘢點。方內有生半夏。切忌入口。
白話
研磨成細末，以研磨至無聲為度。用瓷瓶收藏儲存。遇到跌打損傷，取藥末撒在患處，立即可以止血定痛。結痂後，用真麻油調勻，用雞翎蘸取塗抹。痂皮脫落後，沒有瘢痕點。方中有生半夏，切忌內服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。