原文
（此方百試百驗。不可輕視。勿以藥料甚賤。而忽之也。）
白話
（這個藥方經過一百次試驗都有效，不可以輕視。不要因為藥材非常便宜而忽略它。）
卷二
跌打接骨敷藥方（二）
卷二／跌打傷損類4 句
原文
梔子（炒黑） 面（各三錢） 生軍（不可見火） 沒藥（各二錢） 劉寄奴 薄荷骨 川烏 草烏（各四錢） 姜（十片） 蔥（一把）
白話
梔子（炒黑）、麵粉（各三錢）、生大黃（不可見火）、沒藥（各二錢）、劉寄奴、薄荷骨、川烏、草烏（各四錢）、生薑（十片）、蔥（一把）。
原文
各藥槌爛。加醋一小杯。和勻。炒熱。敷患處。外骨斷處。用夾板夾緊。對時一換。若傷骨重者。加桂枝一錢。骨碎補二錢。松香一錢。方內生軍用五錢。不腫不用醋。皮破不用醋。
白話
將各藥搗爛，加入一小杯醋，攪拌均勻，炒熱後敷在患處。外部骨頭斷裂的地方，用夾板夾緊，每二十四小時更換一次。如果傷骨嚴重，加入桂枝一錢、骨碎補二錢、松香一錢；藥方中的生大黃改用五錢。沒有腫脹就不用醋，皮膚破裂也不用醋。
原文
一方治跌打損傷。碎骨在皮內作膿。用田螺捶爛。加酒糟同搗。四圍敷上。中留一孔。其骨即出。
白話
另一個藥方治療跌打損傷，碎骨在皮膚內化膿。用田螺搗爛，加入酒糟一起搗，敷在傷口四周，中間留一個孔，碎骨就會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。