《古方彙精》洗眼方（十一）

原文

杏葉（十片）無根水一碗。煎八分。澄清洗之。洗至一年。目如童子。洗目日期

白話

杏葉（十片）加上無根水一碗。煎煮至八分。沉澱澄清後用來清洗眼睛。連續清洗一年，眼睛會像孩童一樣明亮。清洗眼睛的日期如下：

原文

正月（初八）二月（初十）三月（初五）四月（初一）五月（初五）六月（初七）七月（初七）八月（初九）九月（初七）十月（初十）十一月（初九）十二月（二二）如遇閏月。照前月日期。若用桑葉。不若銀杏葉之妙。

白話

正月（初八）、二月（初十）、三月（初五）、四月（初一）、五月（初五）、六月（初七）、七月（初七）、八月（初九）、九月（初七）、十月（初十）、十一月（初九）、十二月（二十二）。如果遇到閏月，就按照前一個月的日期。如果使用桑葉，不如銀杏葉的效果好。