古方彙精

卷二

偏風散(八)

卷二/耳目類3
原文
(治偏風。不拘左右。頭目疼痛。赤澀怕亮。惡風眼眶漸小。甚至害目。俗名半爿頭痛。治之極效。)
白話
(治療偏風,不論左側或右側,頭部與眼部疼痛、紅腫乾澀、畏光、怕風,眼眶逐漸縮小,甚至損害眼睛。民間稱為半邊頭痛,治療效果極佳。)
原文
蘇葉 羌活 防風 荊芥 蟬殼 川芎 細辛(各一錢) 柴胡(七分) 殭蠶(炒) 松蘿茶(各二錢) 甘草(三分)
白話
紫蘇葉、羌活、防風、荊芥、蟬蛻、川芎、細辛(各一錢),柴胡(七分),炒殭蠶、松蘿茶(各二錢),甘草(三分)。
原文
加蔥頭三枚。水煎。半飢時。熱服。護暖取汗。避風一二日。
白話
加入蔥頭三枚,用水煎煮。在將近飢餓時趁熱服用,注意保暖以幫助出汗,並避免吹風一兩天。