卷二

眼患效方（四）

卷二／耳目類3 句

原文

赤芍銀花白蒺藜（去刺）丹皮當歸石決明（取九孔者火煅）蒙花（各一錢）生地（三錢）川芎（六分）甘菊花木賊（各八分）川羌活（二分）桑葉（四片）生羊肝（五錢如無羊肝用黑芝麻三錢代之亦可）

白話

赤芍、銀花、白蒺藜（去刺）、丹皮、當歸、石決明（取九孔者火煅）、蒙花（各一錢），生地（三錢），川芎（六分），甘菊花、木賊（各八分），川羌活（二分），桑葉（四片），生羊肝（五錢，如果沒有羊肝，用黑芝麻三錢代替也可以）。

原文

如翳障久患。不能常服煎劑者。照方。以分作錢。以錢作兩。

白話

如果翳障患病已久，不能經常服用煎劑的人，依照這個方子，將「分」當作「錢」，將「錢」當作「兩」。

原文

外加生地（二兩）丹參（二兩）蟬蛻（去頭足水飛一兩五錢）洋參（三兩）生羊肝（全黑者尤佳總用六兩）各取淨末。用桑葉（四兩）煎汁。和蜜水跌丸。每早三錢。鹽開水下。服之無間。翳障漸退。

白話

另外加入生地（二兩）、丹參（二兩）、蟬蛻（去頭足，水飛，一兩五錢）、洋參（三兩）、生羊肝（全黑的更好，總共用六兩），各自取淨末，用桑葉（四兩）煎汁，混合蜜水製成藥丸。每天早上服用三錢，用鹽開水送下。不間斷地服用，翳障會逐漸消退。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。