原文凡人耳後髮際搔癢。小竅出血。用止血藥不效者。此名發泉。取多年糞桶箍。燒灰。敷之立愈。如指縫出血。亦然。或用炒甲片細末。罨之。亦止。白話提出修訂一般人的耳朵後面髮際處搔癢,有小孔出血,使用止血藥卻沒有效果的,這種情況叫做「發泉」。取用多年的糞桶箍,燒成灰,敷在患處立即就會痊癒。如果是手指縫出血,也是這樣處理。或者用炒過的穿山甲片研磨成細末,覆蓋在上面,也能止血。