原文
卒然舌大硬腫。咽喉腫閉。即時氣絕。名曰翣舌。至危之症。急用皂礬。不拘多少。以新瓦火煅紅色。放地上候冷。研細。以鐵鉗拗開牙關。將藥頻擦舌上。立效如神。飲以真百草霜。酒調下三錢。並用百草霜和酒塗之。或蒲黃乾薑等分為末摻之。內用甘草濃煎漱之。
白話
突然舌頭腫大堅硬腫脹。咽喉腫脹閉塞。立刻氣息斷絕。稱為翣舌。是極危險的病症。趕快用皂礬。不拘多少。用新瓦片用火燒成紅色。放在地上等待冷卻。研磨成細末。用鐵鉗撬開牙關。將藥頻繁塗擦在舌頭上。立刻見效如神。內服真正的百草霜。用酒調和三錢服用。並用百草霜和酒塗抹患處。或者用蒲黃、乾薑等分為末撒佈。內部用甘草濃煎漱口。