原文
（治一切癰疽疔毒。乳岩乳癤。日久不起發。或膿出不快。內因寒鬱等症。）
白話
（治療一切癰疽疔毒。乳岩乳癤。日久不發作。或膿流出不暢。內因寒鬱等症。）
卷二
千金托裡散（三十八）
卷二／瘋痰瘡毒類4 句
原文
黨參（四錢） 生黃耆 熟黃耆 白芷 當歸（各一錢五分） 上官桂（五分） 川芎 桔梗（各一錢） 厚朴（炒） 甘草節 防風（各八分） 遠志肉（三錢）引加菊葉蒲公英各一錢五分。
白話
黨參（四錢） 生黃耆 熟黃耆 白芷 當歸（各一錢五分） 上官桂（五分） 川芎 桔梗（各一錢） 厚朴（炒） 甘草節 防風（各八分） 遠志肉（三錢） 引加菊葉蒲公英各一錢五分。
原文
一方治乳癰串爛。年久不愈。洞見內腑者。取搖船之櫓。上首手捏處舊藤箍剪下。陰陽瓦上。焙末。用竹管扎繃小篩。日日摻之。如干處以香油調搽。不過半月全愈。
白話
一方治療乳癰串爛。年久不愈。洞見內腑者。取搖船之櫓。上首手捏處舊藤箍剪下。陰陽瓦上。焙末。用竹管扎繃小篩。日日摻之。如干處以香油調搽。不過半月全愈。
原文
一方治心窩成漏。潰腐浸淫。經久不愈。用地慄生肌粉。（見前外症三八）看瘡大小。日日搽之。並治乳頭開花。每藥一錢。加冰片五釐。用乳汁調搽。
白話
一方治療心窩成漏。潰腐浸淫。經久不愈。用地栗生肌粉。（見前外症三八）看瘡大小。日日搽之。並治乳頭開花。每藥一錢。加冰片五釐。用乳汁調搽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。