古方彙精

卷二

乳岩治法(三十七)

卷二/瘋痰瘡毒類1
原文
此症男婦皆有。因憂鬱積忿而成。始而乳內結核。不痛不癢。或二年。或四五年不消。其核必潰。潰則不治。初起用犀黃丸。(見前外症五)每服三錢。酒下。十服全愈。或以陽和湯。(見前外症二二)加土貝五錢。煎服。數日可消。倘誤以膏藥敷貼。定至日漸腫大。內作一抽之痛。已覺遲延。倘皮色變異。難以挽回。勉以陽和湯日服。或以犀黃丸日服。或二丸。早晚輪服。服至自潰而痛者。取大蟾(俗名癩團)六隻。每日早晚破蟾腹。連雜。以蟾身刺孔貼患口。連貼三日。內服千金托裡散。(方見後)三日後。再接服犀黃丸。可救十中三四。不痛而癢極者。一無挽回大忌刀開。開之。則翻花最慘不救矣。
白話
此病症男女皆有。因憂鬱積憤而形成。開始時乳房內有結核,不痛不癢。有的兩年,有的四五年不消散,其結核必然潰爛,潰爛則無法醫治。初起時用犀黃丸(見前外症五),每次服用三錢,用酒送下,十服即可痊癒。或者用陽和湯(見前外症二二),加土貝五錢,煎服,數日可消散。倘若錯誤地使用膏藥敷貼,必定導致日漸腫大,內部產生一陣陣抽痛,已經感覺延誤了。倘若皮膚顏色改變,難以挽回,勉強用陽和湯每日服用,或者用犀黃丸每日服用,或者兩種藥丸早晚輪流服用。服藥直到自行潰爛而疼痛者,取大蟾蜍(俗名癩團)六隻,每日早晚剖開蟾蜍腹部,連帶內臟,用蟾身刺孔貼在患處傷口,連續貼三天,內服千金托裡散(藥方見後)。三日後,再接著服用犀黃丸,可救活十中之三四。不痛而極癢者,完全無法挽回。最忌諱用刀切開,一旦切開,就會翻花,最為慘烈,不可救治了。