原文
用廣膠三兩。薑蔥各半斤。搗汁另將陳酒糟。取汁一二兩。或用米醋一碗。和陳糟舂。用細絹濾去渣。取汁。同前藥煎成膏。布攤貼之。立刻止疼消腫。
白話
使用廣膠三兩，薑蔥各半斤。搗汁，另外將陳酒糟取汁一二兩，或者用米醋一碗，和陳糟搗爛，用細絹濾去渣，取汁。同前藥煎成膏，用布攤開貼上，立刻止疼消腫。
卷二
腳氣疼痛方（三十五）
卷二／瘋痰瘡毒類2 句
原文
一方治兩足痛如刀剜。不可忍。不紅腫者。是症由於濕熱積於皮里。氣不得達。先用生薑切片。蘸香油擦痛處。隨用生薑燒熱。搗爛。敷患處。須臾姜干痛止。
白話
一方治療兩足疼痛如刀割，難以忍受，不紅腫的。此症是由於濕熱積聚在皮膚裡，氣無法通達。先用生薑切片，蘸香油擦拭痛處，隨後用生薑燒熱，搗爛，敷在患處。不一會生薑乾了，疼痛停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。