原文
（由於外感寒濕。本質未潰者。敷此可消。如小兒先天不足。或大人氣血久衰。須內服五益膏。（見前內症四號。）用牛膝（一兩五錢）全歸（一兩）虎脛骨（五錢）。浸無灰酒三斤。每晚一杯。化膏五錢服之。外敷此方。乃可取效。）
白話
（由於外感寒濕，本質尚未潰爛的，敷這個藥可以消除。如果是小兒先天不足，或是大人氣血長期衰弱，必須內服五益膏（參見前面內症第四號）。用牛膝一兩五錢、全當歸一兩、虎脛骨五錢，浸泡在無灰酒三斤中，每晚喝一杯，並將五錢藥膏化開服用。外部再敷這個藥方，才能夠見效。）
卷二
鶴膝風方（六）
卷二／瘋痰瘡毒類3 句
原文
用肥皂（二個去子） 五倍子（去灰） 皮硝各一兩。共研末。用頭酒糟四兩。砂糖一兩。薑汁半茶鍾。和搗蒸熱敷膝上。如干。加燒酒潤之。十日愈。
白話
用肥皂（兩個，去掉籽）、五倍子（去掉灰塵）、皮硝各一兩，一起研磨成粉末。再用頭酒糟四兩、砂糖一兩、薑汁半茶鐘，混合搗爛後蒸熱，敷在膝蓋上。如果藥乾了，就加燒酒潤濕。十天就會痊癒。
原文
一方用白鳳仙連根葉搗汁一大碗。同薑汁對熬。入廣膠四兩。和化成餅。貼裹患處。冷即烘熱貼之。
白話
另一個藥方是用白鳳仙花連根帶葉搗爛，取汁一大碗，和薑汁一起熬煮，加入廣膠四兩，攪拌溶化後做成藥餅，貼敷在患處。藥餅冷了，就烘熱再貼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。