原文
（全身發腫。鬚眉脫落。兩腳臭爛。是方並治。）
白話
（全身發腫，鬚眉脫落，兩腳臭爛，這個藥方一併治療。）
卷二
大麻瘋方（四）
卷二／瘋痰瘡毒類4 句
原文
用大蟾一隻。泥裹燒熟。去泥。乘熱。放瓷碗內。以滾黃酒衝入。即用碗蓋蓋之。泡半時。只服酒。取汗為度。一服愈。
白話
用大蟾蜍一隻，用泥裹起來燒熟，去掉泥土，趁熱放在瓷碗內，用滾燙的黃酒沖入，隨即用碗蓋蓋住，浸泡半個時辰。只服用酒，以出汗為度，服用一次即癒。
原文
一方用扁柏葉。九蒸九曬。為末。每服一錢。一日三服。滾水下。忌鹽醬。
白話
另一個藥方用扁柏葉，經過九次蒸、九次曬，磨成粉末。每次服用一錢，一天服用三次，用滾水送服。忌食鹽與醬料。
原文
一方治大麻瘋症。遍體生瘡。用水浮萍。漉起。入稀布口袋。浸長流水中三日。取起每萍葉一兩。加甘草節五錢。煎濃湯。大缸浴浸半日。大效神方也。須食飽浴之。
白話
另一個藥方治療大麻瘋症，遍體生瘡。用水浮萍撈起，裝入稀布口袋，浸在長流水中三日。取出後，每萍葉一兩，加甘草節五錢，煎成濃湯，放入大缸中浸泡半日。這是效果極佳的神方，必須吃飽後再進行浸泡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。