原文
（治疔瘡。一時疼痛非常。亦陽症也。但忽生之時難辨。以生黃豆嚼之。不知腥臭。即是疔毒。其瘡頭必發黃泡。中或現紫黑之色。更須細看。泡中必有紅白一線。通於泡外。大約疔生足上。紅線由足入臍。疔生手上。紅線由手入心。疔生唇上。紅線由唇入喉。如見此紅線之盡處。用瓷鋒刺出毒血。免毒氣攻心。白線不必刺破。）甘菊花 紫花地丁（各一兩）
白話
（治療疔瘡。發作時疼痛非常劇烈。也屬於陽證。但突然發生時難以辨別。用生黃豆咀嚼，如果感覺不到腥臭味，就是疔毒。瘡頭一定會發出黃色水泡，中間有時呈現紫黑色。更要仔細看，水泡中必定有一條紅白線，通到水泡外面。大概疔長在腳上，紅線從腳進入肚臍；疔長在手上，紅線從手進入心臟；疔長在嘴唇上，紅線從嘴唇進入喉嚨。如果看到這條紅線的盡頭，用瓷片尖端刺出毒血，以免毒氣攻心。白線不必刺破。）甘菊花 紫花地丁（各一兩）