《古方彙精》神驗疔毒丸（一）

原文

（治一切疔毒。）大黃巴豆（去心皮生用）雄黃（各三錢）

白話

（治療一切疔毒。）大黃、巴豆（去除心皮，生用）、雄黃（各三錢）。

原文

上三味。共合一處。用石臼杵。搗爛如泥。以飛羅面、陳醋、煮糊。同藥搗極細爛為丸。如鳳仙子大。病重者。二十三丸。輕者二十一丸。再輕者十九丸。單數為度。放在舌上。熱水送下。服後打噎則愈。如泄。更好。俟泄。三四次。即以新汲井水飲之。則止。如病重。不省人事。將二十三丸。用開水和開。從口角邊灌下。服後將病人扶起。端坐片刻。即醒。至輕者可不服。初服藥時。勿吃涼物冷水。恐不泄瀉。忌雞、魚、蔥、蒜、牛、馬、犬、肉。並炙爆辛熱。飲酒房事。至七日方好。不可疏忽。有金線巴豆最妙。

白話

以上三味藥，一起混合，用石臼杵搗爛如泥。再用飛羅麵、陳醋煮成糊狀，與藥一同搗得極細極爛，製成丸子，大小如鳳仙子。病重者服二十三丸，輕者服二十一丸，再輕者服十九丸，以單數為準。放在舌上，用熱水送下。服藥後打嗝則病癒；如果腹瀉，效果更好。等腹瀉三四次後，即用新打上來的井水飲下，腹瀉就會停止。如果病重不省人事，將二十三丸用開水化開，從嘴角邊灌下。服藥後將病人扶起，端坐片刻，就會甦醒。病情極輕者可以不服藥。初次服藥時，不要吃涼東西、喝冷水，以免不腹瀉。忌食雞、魚、蔥、蒜、牛、馬、狗肉，以及燒烤、辛辣、熱性食物，禁止飲酒和房事，要等到七天後才能恢復正常，不可疏忽。有金線巴豆效果最好。