原文
（治一切癰疽發背。對口。大毒。膿潰已盡。腐去孔深。洞見膈膜者。用此填塞瘡口。自能生肌。長肉。收口。）
白話
（治療所有癰疽、發背、對口瘡、大毒瘡。當膿液已經排盡，腐肉去除後傷口很深，甚至能清楚看到橫膈膜的情況，用此藥膏填塞瘡口，自然能夠生長肌肉、長出新肉、使傷口癒合。）
卷二
玉紅膏（三十三）
卷二／外科門3 句
原文
當歸（二兩） 白芷（五錢） 紫草（二錢） 甘草（一兩二錢）
白話
當歸（二兩）、白芷（五錢）、紫草（二錢）、甘草（一兩二錢）。
原文
用麻油十六兩。將前藥浸七日。煎至藥枯漉去渣。將油再熬。至滴水成珠。下白蠟二兩。攪勻。次下研細血竭四錢。待冷。再下輕粉四錢。待成膏。蓋好聽用。愈陳愈佳。凡瘡口深陷。以新棉花蘸塗。此膏塞之。自能收口。不得加減。恐反不效。
白話
用麻油十六兩，將前述藥材浸泡七天，然後煎煮到藥材枯乾，濾去藥渣。再將油繼續熬煮，直到滴入水中能凝結成珠狀時，加入白蠟二兩，攪拌均勻。接著加入研磨細緻的血竭四錢，待冷卻後，再加入輕粉四錢，等到成為藥膏後，蓋好備用。藥膏越陳越好。凡是瘡口深陷的情況，用新棉花蘸取藥膏塗抹，並將此藥膏塞入傷口，自然能夠癒合。不可以隨意增減藥材，恐怕反而沒有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。